Paroles et traduction de la chanson «GG Be» par Seungri

OH 너 어디니란 문자에
너는 집 앞에 있는 카페에
커피 한잔 한다 했지
흠… 요새 커피shop에서는
다들 춤추나보지
Oh 얘기 좀 해 란 내 말에
너는 혀가 꼬인 말투로
날 쳐다보며 둘러댔지
흠… 붉게 달아오른 네 얼굴이 불을 지르지
Oh, quand je t'ai envoyé un texto te demandant où tu étais
Tu as dit que vous buviez du café
dans un café devant votre maison
Hm, je suppose que tout le monde danse
dans des cafés ces jours-ci
Oh, quand je t'ai dit, parlons-en
Tu m'as regardé et j'ai donné des excuses
avec une langue
brouillée Hm, ton visage rouge fait monter ma colère

(솔직히 말해)
왜 내가 널 좋아한지 나도 잘 모르겠지만
그래도 이건 아니지 내 여자가
왜 날 두고 다른 사람 찾아
왜 그럼 난 뭐니
나를 가지고 논거지 이 나쁜
(Soyez honnête)
Je ne sais pas pourquoi je vous aime non plus
mais ce n'est pas correct, pourquoi ma fille
me quitte-t-elle et cherche-t-elle une autre personne,
alors que deviens-je?
Tu joues avec moi, méchant

GG BEBE GG BEI GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI Eh Eh Eh Eh
GG BEBE GG BEI GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI Eh Eh Eh Eh
GG BEBE GG BEI GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI Eh Eh Eh Eh
GG BEBE GG BEI GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI Eh Eh Eh Eh

OH 네 생일이 되던 그때
네가 좋아하던 모카 케익 사 들고서 기다렸지
흠… 왜 넌 기분 나쁜 검은
차에서 내리는지
OH 누구였니란 내 말에
너는 아버지가 일 끝나고 데려다 준거라 했지
넌 아빠에게 오빠라고도 부르나보지
Oh, pour ton anniversaire, j'ai acheté un gâteau à la moka
que tu aimes bien et j'ai attendu
Hm, pourquoi descends-tu d'une voiture noire
qui me donne un mauvais pressentiment?
Oh, quand je t'ai demandé qui c'était,
tu as dit que ton père
t'avait conduit après qu'il ait fini de travailler, je suppose que tu appelles aussi ton père, oppa

(솔직히 말해)
왜 내가 널 좋아 한지 나도 잘 모르겠지만
그래도 이건 아니지 내 여자가
왜 날 두고 다른 사람 찾아
왜 그럼 난 뭐니
나를 가지고 논거지 이 나쁜
(Soyez honnête)
Je ne sais pas pourquoi je vous aime non plus.
Mais ce n'est pas correct. Pourquoi ma fille
me quitte-t-elle et cherche-t-elle une autre personne,
alors que deviens-je?
Tu joues avec moi, méchant

GG BEBE GG BEI GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI Eh Eh Eh Eh
GG BEBE GG BEI GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI Eh Eh Eh Eh
(Hey girl Talk to Huh)
GG BEBE GG BEI GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI Eh Eh Eh Eh
GG BEBE GG BEI GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI Eh Eh Eh Eh
(Hey fille Parle à Huh)

OH sweet ma baby 나는 그게 아냐
그저 우리 사이 식어 가던 건
너도 알고 있잖아 그게 사실이잖아 넌
Oh ma douce ma chérie, je ne suis pas comme ça
C'est juste que notre relation se refroidit
Tu le sais aussi, c'est la vérité

(솔직히 말해)
이제 더 이상은 나도 이젠 참지 않아
(누가 할 소리를 나도 지쳐 모두 관둬)
오늘부턴 너와 난 서로 갈 길 가는거야
잘살아
HUH, 이 나쁜
(Soyez honnête)
Je ne peux plus supporter ça non plus
(c'est moi qui parle, je suis fatigué aussi, arrêtons de fumer)
À partir d'aujourd'hui, nous allons nous
comporter différemment, avoir une belle vie,
hein, vous mauvais

GG BEBE GG BEI GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI Eh Eh Eh Eh
GG BEBE GG BEI GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI Eh Eh Eh Eh
GG BEBE GG BEI GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI Eh Eh Eh Eh
GG BEBE GG BEI GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI Eh Eh Eh Eh
GG BEBE GG BEI GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI Eh Eh Eh Eh
GG BEBE GG BEI GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI Eh Eh Eh Eh
GG BEBE GG BEI GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI Eh Eh Eh Eh
GG BEBE GG BEI GG BEBE GG BEI
GG BEBE GG BEI Eh Eh Eh Eh