Paroles et traduction de la chanson «Middle of Nowhere» par Felix Sandman

Au milieu de nulle part

Hope you feel the way I do (Do you? Do you?)
J'espère que tu te sens comme moi (N'est-ce pas? N'est-ce pas?)
I'm wide awake and I call you (You, you)
Je suis bien réveillé et je t'appelle (toi, toi)
Scared I'll say too much
J'ai peur d'en dire trop
But I know it's never enough
Mais je sais que ça n'est jamais suffisant
I hope you feel the way I do (Do you?)
J'espère que tu te sens comme moi (N'est-ce pas?)

(Chorus:)
Gotta go, before I'm stuck here in the middle of nowhere
Je dois y aller, avant d'être coincé ici au milieu de nulle part
Gotta go, before I lose my mind thinking it's over (You, you)
Je dois y aller, avant de perdre la tête en pensant que c'est fini (toi, toi)
I can't take these lies that aren't made to hide
Je ne peux entendre ces mensonges qui ne sont pas faits pour cacher
Ooh, before I'm stuck here in the middle of nowhere
Ooh, avant d'être coincé ici au milieu de nulle part

If I was quick to start the conversation (Would you? Would you?)
Si j'étais rapide à engager la conversation (Le ferais-tu? Le ferais-tu?)
Stick around, keep you waiting (Would you? Would you?)
Rester là, te faire attendre (Le ferais-tu? Le ferais-tu?)
No sleep with all these lights
Pas de sommeil avec toutes ces lumières
'Cause you're really all I want
Parce que tu es vraiment tout ce que je veux
If I was quick to start the conversation (Do you?)
Si j'étais rapide à engager la conversation (Et toi?)

(Chorus)

Do you see the way I look at you?
Vois-tu la façon dont je te regarde?
I see the way you look at me
Je vois la façon dont tu me regardes
Lost in your face, I'm so lost in you
Perdu par ton visage, je suis tellement perdu en toi

(Chorus:)
Gotta go (Gotta go), before I'm stuck here in the middle of nowhere (In the middle of nowhere)
Je dois y aller, avant d'être coincé ici au milieu de nulle part
Gotta go (Gotta go), before I lose my mind thinking it's over (You, you) (Thinking it's over)
Je dois y aller (dois y aller) avant que je perde la tête en pensant que c'est fini (toi, toi) (pensant que c'est fini)
I can't take these lies that aren't made to hide (To hide)
Je ne peux entendre ces mensonges qui ne sont pas faits pour cacher (cacher)
Ooh, before I'm stuck here in the middle of nowhere
Ooh, avant d'être coincé ici au milieu de nulle part