Paroles et traduction de la chanson «Use Once And Destroy» par Psyclon Nine

Use Once And Destroy
Utilisée une fois puis détruite

(2x)
Defile me
Souille-moi
She'll say and she'll scream
Elle le dira et elle le hurlera
Defile me
Souille-moi
From untouched to unclean
De vierge à impure

Just a pretty little whore
Juste une jolie petite putain
Fucking used up so dirty, so filthy, so sore
Bien usée, si souillée, si sale, si endolorie
They say discard after use
Ils disent la rejeter après l'avoir utilisée
What's it worth when it's laying in the gutter from the abuse
Qu'est ce que ça vaut quand ça repose dans le caniveau de l'abus

It's drunken on the blood of the saints
Ca s'enivre du sang des saints
The souls of all your saviours
Des âmes de tous vos sauveurs
Surely run through its veins
Qui coule certainement dans ses veines

Shedding skin, giving all 'til it's gone
Se débarrassant de la peau, abandonnant tout jusqu'à ce que ça soit terminé
A feather for a lover 'til it's stripped and left for carrion
Une plume pour un amour, jusqu'à ce que ça soit dépouillé et laissé pour mort

(2x)
Defile me
Souille-moi
She'll say and she'll scream
Elle le dira et elle le hurlera
Defile me
Souille-moi
From untouched to unclean
De vierge à impure

It looks just like you're praying from so low down on your knees
On dirait juste que vous priez de bien bas sur vos genoux
A kiss from the wretched maw filled to the brim with their impurities
Un baiser de la misérable gueule remplie jusqu'à raz bord de leurs impuretés
Were their love for the worthless we would only be here just to appease
S'ils aimaient que pour l'indigne, nous ne serions là que pour apaiser
Praising to the angels call, to the devils fall, to the harlots disease
Priant à l'appel des anges, à la chute des démons, aux maladies des putains

They want to feel its pale and white skin
Ils veulent sentir sa peau pâle et blanche
They want to take its flesh
Ils veulent prendre sa chair
Now, come hither
Maintenant, viens ici
Upon their tongues its poison, its sin
Sur leurs langues son poison, son péché
They want to drink its wine
Ils veulent boire son vin
Now, come hither
Maintenant, viens ici
They give their praise to its abhorrent scars
Ils prient pour ses cicatrices abominables
Wish upon its stars
Leur étoile
Now, come hither
Maintenant, viens ici
They want a taste of the whore they want to taste of its sores
Ils veulent goûter à la putain, ils veulent goûter ses plaies
Until its screaming for more
Jusqu'à hurler pour en avoir plus
So come hither
Alors viens ici

Just a pretty little whore
Juste une jolie petite putain
Fucking used up so dirty, so filthy, so sore
Bien usée, si souillée, si sale, si endolorie
They say discard after use
Ils disent la rejeter après l'avoir utilisée
What's it worth when it's laying in the gutter from the abuse
Qu'est ce que ça vaut quand ça repose dans le caniveau de l'abus

It's drunken on the blood of the saints
Ca s'enivre du sang des saints
The souls of all your saviours
Des âmes de tous vos sauveurs
Surely run through its veins
Qui coule certainement dans ses veines

Shedding skin, giving all 'til it's gone
Se débarrassant de la peau, abandonnant tout jusqu'à ce que ça soit terminé
A feather for a lover 'til it's stripped and left for carrion
Une plume pour un amour, jusqu'à ce que ça soit dépouillé et laissé pour mort

(2x)
Defile me
Souille-moi
She'll say and she'll scream
Elle le dira et elle le hurlera
Defile me
Souille-moi
From untouched to unclean
De vierge à impure