Paroles et traduction de la chanson «Colores» par Ska-P

Colores
Couleurs

Ella nació en un cuerpo equivocado
Elle est née dans le mauvais corps
Atrapada en piel de hombre y una mente de mujer
Piégée dans la peau d'un homme avec une âme de femme
No eres normal, berreaban los demonios
Tu n'es pas normale, braillaient les démons
Le robaron la sonrisa innata de la niñez
Ils lui ont volé le sourire inné de l'enfance

Libre, sueña ser libre
Libre, elle rêve d'être libre
Entre mofas y exclusión
Entre moqueries et exclusion
Quiere ser libre, del todo libre
Elle veut être libre, entièrement libre
Y obedecer al corazón
Et obéir à son cœur

Ámale, ámala
Aime le, aime la
Ignora toda religión
Ignore toute religion
Que no te permita amar
Qui t'empêche d'aimer
Ámale, ámala
Aime le, aime la
Levanta la multicolor
En avant la mutlicolore
Viva la diversidad
Vive la diversité

Dura opresión que se esconde entre la burla
Dure opression qui se cache entre la dérision
El desprecio y la ignorancia de un cerebro medieval
Le mépris et l'ignorance d'un esprit moyenâgeux
¿Quién cojones eres tú? para injerir en vida ajena
Mais putain t'es qui, pour t'immiscer dans la vie d'autrui ?!
A la mierda reaccionarios
Allez vous faire foutre les réacc'
Siempre amé la libertad
J'ai toujours aimé la liberté

Libre, sueña ser libre
Libre, elle rêve d'être libre
Entre mofas y exclusión
Entre moqueries et exclusion
Quiere ser libre, del todo libre
Elle veut être libre, entièrement libre
Y obedecer al corazón
Et obéir à son cœur

Ámale, ámala
Aime le, aime la
Ignora toda religión
Ignore toute religion
Que no te permita amar
Qui t'empêche d'aimer
Ámale, ámala
Aime le, aime la
Levanta la multicolor
En avant la mutlicolore
Viva la diversidad
Vive la diversité

No hables de revolución
Ne parle pas de révolution
No hables de fraternidad
Ne parle pas de fraternité
Si te vuelves a mofar de su sexualidad
Si tu en viens à te moquer de sa sexualité
¿Qué tipo de rebelión tú pretendes ensalzar?
De quelle genre de rébellion tu prétends faire l'éloge ?
Si te vuelves a olvidar de la libertad
Si tu en viens à oublier la liberté
Por la libertad es fundamental la diversidad
Pour la liberté, est fondamentale la diversité
Por la libertad, por la libertad
Pour la liberté, pour la liberté
Es fundamental la diversidad
Est fondamentale la diversité

Por la libertad, por la libertad
Pour la liberté, pour la liberté
Es fundamental la diversidad
Est fondamentale la diversité
Por la libertad, por la libertad
Pour la liberté, pour la liberté
Es fundamental la diversidad
Est fondamentale la diversité

Ámale, ámala
Aime le, aime la
Ignora toda religión
Ignore toute religion
Que no te permita amar
Qui t'empêche d'aimer
Ámale, ámala
Aime le, aime la
Levanta la multicolor
En avant la mutlicolore
Viva la diversidad
Vive la diversité