Paroles et traduction de la chanson «Save Yourself» par Kaleo

Save yourself
Epargne-toi

It weighs heavier on one's heart
I could tell right from the start that sweet ones are hard to come across
Well there is more than meets the eye
A heart like yours is rare to find
Someone else's gain will be my loss
Woah, woah, oh oh
Oh woah, woah
Woah woah oh
Hey hey
Ça pèse plus lourd sur un cœur
J'aurais pu le dire dès le début, qu'il est difficile de trouver de belles personnes
En fait, il y a plus qu'un jeu de regard
Un cœur comme le tien est difficile à trouver
Le gain d'une autre personne sera ma perte

Well little things that make you smile
Dancing barefoot in the dark
If only I had strength to change your mind
Oh for what you need
You will not see
Choose your words before you speak
Can you see that all you've got is time?
En fait, toutes les petites choses qui te font sourire
Danser pieds nus dans le noir
Si seulement j'avais la force de te faire changer d'avis
Oh, pour ce dont tu as besoin
Que tu ne vois pas
Choisis tes mots avant de parler
Peux-tu voir voir que tout ce que tu as, c'est du temps ?

Woah now
Save yourself
Oh you save yourself
Oh darling save yourself for someone else
Yeah, save yourself
Oh darling save yourself
Oh won't you save yourself from someone else
Woah
Don't give in to their feelings
Don't give in darkness and faith
You should be safe, yeah, with someone else
Sauve-toi
Oh, épargne-toi
Oh chérie, épargne toi pour quelqu'un d'autre
Ne cède pas à leurs sentiments
Ne cède pas à l'obscurité et à la foi
Tu devrais être à l'abri, oui avec quelqu'un d'autre

Tell your secrets to the night
You do yours and I do mine
So we won't have to keep them all inside
Oh, for one so pure
Count these off
Let your feelings take control
Hold on to the world that he's begging for
Raconte tes secrets à la nuit
Tu dis les tiens et je dis les miens
Comme ça on aura pas à les intérioriser
Oh pour quelqu'un de pur
Comptes-les
Laisse tes sentiments prendre le contrôle
Accroche-toi au monde qu'il quémande

Woah now
Save yourself
Oh won't you save yourself
Go on and save yourself for someone else
Yes darling save yourself
Oh won't you save yourself ?
Go on and save yourself for someone else
Sauve-toi
Oh, épargne-toi
Oh tu ne t'épargneras pas
Vas-y, épargne-toi pour quelqu'un d'autre
Oui chérie, épargne-toi
Oh ne t'épargnerais-tu pas ?
Vas-y, épargne-toi pour quelqu'un d'autre

Woah are you going to break?
Are you going to break?
Woah aren't you going to take me?
Yeah are you going to break?
Are you going to break?
Are you going to break?
Woah what's it going to take?
Yeah, are you going to break?
Are you going to break?
Are you going to break?
Are you going to break?
Oh, vas tu rompre ?
Vas-tu rompre ?
Oh ne vas-tu pas me choisir ?
Oui, vas-tu rompre ?
Vas-tu rompre ?
Vas-tu rompre ?
Qu'est-ce que ça va te coûter ?
Vas-tu rompre ?
Vas-tu rompre ?
Vas-tu rompre ?