Paroles et traduction de la chanson «Nurse's Office» par Melanie Martinez

Le bureau de l'infirmière

Don't cut me, punch me
Ne me coupe pas, ne me pousse pas
Just let me go into the nurses office where I float away
Laisse moi juste partir au bureau de l'infirmière, où je flotterai
I’m pale as the loose leaf paper
Je suis aussi pâle qu'une feuille mobile
They grow from hollowing out all my lungs in the snow
Ils grandissent en creusant tous mes poumons dans la neige

(Pre-Chorus)
Yeah, I'm coughing
Ouais, je tousse
I’m bleeding, band-aids won't heal it
Je saigne, les pansements ne feront rien
'Cause they hate me, so I'm fakin'
Car ils me détestent, alors je simule
All this so they take me
Tout ça, afin qu'ils me ramènent

(Chorus)
Take me home
Ramenez-moi à la maison
Give me that pink slip of permission
Donnez moi cette autorisation écrite
This is old
C'est vieux jeux
I'm tired of wishing I was ditching
Je suis fatiguée de souhaiter avoir abandonner
Ooh, ohh, ooh
Ooh, ohh, ooh

(Verse 2)
"Teacher, can I sit right there?
"Madame, pourrais-je m'asseoir ici ?
This bitch behind me is cutting my hair"
Cette salope derrière moi me coupe les cheveux"
"No, just sit your ass down at the chalkboard and stare"
"Non, juste pose ton cul devant le tableau et regarde"
I faked up a seizure and left then and there
J'ai simulé une crise et j'me suis cassée d'ici

(Instrumental Break)

Dans K-12, après l'épisode de Show and Tell, Crybaby reprend sa forme humaine grâce à Angelita avec qui elle essayera de faire semblant d'être malade afin de recevoir cette permission écrite qui les permettrait de quitter K-12. Elles se font prendre et les infirmières les attachent et les droguent avant que Lilith interviennent et les sauve.
Nurse's Office (Bureau de l'infirmière) est la chanson préférée de Melanie sur son deuxième album K-12. La piste traite d'une envie de fuir et faire tout pour y arriver, (jusqu'à simuler une douleur intense), lorsqu'on est juste épuisé de la situation dans laquelle on est.

Publié par MAXIXXAM 13087