Paroles et traduction de la chanson «Bad Reputation» par Avicii

Can you see my emotion
Peux tu voir mon émotion,
Sinkin' away in slow motion ?
Couler au ralenti ?
Like a break in the ocean
Comme une pause dans l'océan
Just getting lost out at sea
Qui se perd en mer
Can you see my emotion
Peux tu voir mon émotion,
Say, can you see my devotion?
Dis, peux tu vois mon dévouement ?
Like a break in the ocean
Comme une pause dans l'océan
Just getting lost out at sea
Qui se perd en mer

I hear what you're saying
J'entends ce que tu dis
I got a bad reputation
J'ai une mauvaise réputation
And now you got me praying
Et maintenant tu m'as en train de prier
For a better situation
Pour une meilleure situation
Feeling like I'm down, d-down, d-down low
Je sens comme je suis bas, bas, vers le bas
Feeling like I'm down, d-down, d-down low
Je sens comme je suis bas, bas, vers le bas
Guess it's gonna follow me wherever I go
Je suppose que ça va me suivre partout où je vais
Guess it's gonna follow me, follow me, I know
Je suppose que ça va me suivre, me suivre, je sais
(I got a bad reputation)
(J'ai une mauvaise réputation)

I know that you've been talking
Je sais que tu as parlé
You never see me sleepwalking
Tu ne m'as jamais vu être somnambule
Drifting out into nothing
Dériver dans le vide
Rolling away in my dreams
Rouler loin dans mes rêves
Can you feel that I'm falling?
Peux tu sentir que je tombe ?
Laying awake 'til the morning
Rester réveillé jusqu'au matin
Every word that I'm calling
Chaque mot que j'appelle
Just getting lost out at sea
Juste perdu en mer

So, you got me figured out
Donc, tu m'as compris
Know what I'm all about
Savoir tout ce que je suis à propos de...
I'm all about dollars and green
Je suis tout à propos des dollars et du vert
Don't care about nothing but me
Ne t'inquiète de rien mais uniquement de moi
You got me figured out
Tu m'as compris
You know what I'm all about
Tu sais tout ce que je suis
Don't care about nothing but me, yeah
Ne t'inquiète de rien mais uniquement de moi, ouais