Paroles et traduction de la chanson «Love On Myself (Ft. Calum Scott)» par Felix Jaehn

M'aimer moi-même

Waiting and waiting
Attendre et attendre
For something that ain't too complicated
Pour quelque chose qui ne soit pas trop compliqué
When I should've looked in
Quand j'aurais dû regarder en dedans
I guess I've been looking
Je suppose que j'ai regardé
In all the wrong places
Dans tous les mauvais endroits

Until I said: "Hey, how you doing?
Jusqu'à ce que j'i dit: "Hé, comment vas-tu?
Yeah, I hope I'm well"
Ouais, j'espère aller bien"
Time to put that love on myself
Il est temps de me consacrer cet amour
Before I give it back to someone else
Avant de le redonner à quelqu'un d'autre
I need to, I need to, put that...
J'ai besoin de, j'ai besoin de, me donner cet...

(Chorus:)
Love on myself
Amour
I need to put the love on myself
J'ai besoin de me consacrer cet amour
Before I give it to someone else, yeah
Avant de le redonner à quelqu'un d'autre, ouais
Love on myself
M'aimer moi-même
Love on myself
M'aimer moi-même

Waiting and waiting
Attendre et attendre
I know that you had to be patient
Je sais que tu devais être patient
Man I'm sorry for taking
Mec, je suis désolé d'avoir pris
Your time up and wasting
Ton temps et l'avoir gâché
In all the wrong places
Dans tous les mauvais endroits

Until I said: "Hey, how you doing?
Jusqu'à ce que j'i dit: "Hé, comment vas-tu?
Yeah, I hope I'm well"
Ouais, j'espère aller bien"
Time to put that love on myself
Il est temps de me consacrer cet amour
Before I give it back to someone else
Avant de le redonner à quelqu'un d'autre
I need to, I need to, put that...
J'ai besoin de, j'ai besoin de, me donner cet...

(Chorus)

When I'm alone with the air that I breathe
Quand je suis seul avec l'air que je respire
Breathing it in and you're all I can see
j'inspire et tu es tout ce que je peux voir
Don't nothing matter when you're home with me
Rien ne compte quand tu es à la maison avec moi
When you're home with me
Quand tu es à la maison avec moi
Oh I couldn't be who I wanted to be
Oh je ne pouvais pas être qui je voulais être
Being myself was a struggle for me
Être moi-même était une épreuve pour moi
But falling in love, it was all that I needed
Mais tomber amoureux, c'était tout ce dont j'avais besoin
It's all that I needed
C'est tout ce dont j'avais besoin

(Chorus:)
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Hé, comment vas-tu? Ouais, j'espère que tu vas bien
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Hé, comment vas-tu? Ouais, j'espère que tu vas bien
Love on myself
M'aimer moi-même
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Hé, comment vas-tu? Ouais, j'espère que tu vas bien
Love on myself
M'aimer moi-même
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Hé, comment vas-tu? Ouais, j'espère que tu vas bien
Love on myself, love on myself
M'aimer moi-même, m'aimer moi-même