Paroles et traduction de la chanson «HO!» par TWICE

매일 걸었던 그 길이
분명 이 길이 맞는데
오늘은 다른 것 같아
며칠 꿀꿀한 날씨도
오늘은 화창 해진 게
괜히 날 위한 걸까
La rue sur laquelle je marchais tous les jours
Je suis sûr que c'est la même rue
Mais aujourd'hui, c'est différent
C'était gris ces derniers jours
Mais aujourd'hui il fait si beau
C'est peut-être pour moi?

Hey Boy Listen
I want your love you know
Salut, écoute
Je veux ton amour, tu sais?

Oh baby
세상 모든 것들 곳들이
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
네가 날 만들어 네가 날 만들어
Oh bébé se sent comme partout dans le monde
Y a-t-il pour moi
Comment pouvez-vous faire battre mon coeur comme ça?
Tu me fais, tu me fais

너 땜에 머릿속은
Round and round and round
나를 바보로 만들어 만들어 또
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
나도 모르게 Ho-ho-hoo
A cause de toi ma tête s'en va
Rond en rond en rond
Tu me rends fou
Je continue de sourire, je continue de sourire
Sans même savoir, ho ho ho

별 볼 일 없던 내 맘이
너로 채워져 이만큼
티 내고 싶진 않은데
Mon coeur qui n'avait rien de spécial
Est maintenant rempli avec vous
Je ne veux pas le rendre évident

정말 꿈이진 않을까
어떻게 너와 내가
갑자기 부끄러워져
shy ah ah ah ah
Et si c'est un rêve?
Toi et moi, comme ça
Je commence à être timide tout d'un coup
Timide ah ah ah ah

Oh baby
세상 모든 것들 곳들이
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
네가 날 만들어 네가 날 만들어
Oh bébé se sent comme partout dans le monde
Y a-t-il pour moi
Comment pouvez-vous faire battre mon coeur comme ça?
Tu me fais, tu me fais

너 땜에 머릿속은
Round and round and round
나를 바보로 만들어 만들어 또
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
나도 모르게 Ho-ho-hoo
A cause de toi ma tête s'en va
Rond en rond en rond
Tu me rends fou
Je continue de sourire, je continue de sourire
Sans même savoir, ho ho ho

안 그런척해도 다 티가 나
얼굴이 달아올라 어떡해
J'essaie de ne pas agir de façon évidente, mais c'est évident
Mon visage devient chaud, que dois-je faire?

새하얀 내 맘속이 네 손짓 하나로
새하얀 내 맘속이 네 몸짓 하나로
너로 가득 찼어 너로 가득 찼어
네가 날 만들어 네가 날 만들어
Mon coeur blanc, avec un seul geste de ta part
Mon coeur blanc, avec juste un mouvement de toi
Est rempli de toi, rempli de toi
Tu me fais, tu me fais

Oh baby
세상 모든 것들 곳들이
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
네가 날 만들어 네가 날 만들어
Oh bébé se sent comme partout dans le monde
Y a-t-il pour moi
Comment pouvez-vous faire battre mon coeur comme ça?
Tu me fais, tu me fais

너 땜에 머릿속은
Round and round and round
나를 바보로 만들어 만들어 또
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
나도 모르게 Ho-ho-hoo
A cause de toi ma tête s'en va
Rond en rond en rond
Tu me rends fou
Je continue de sourire, je continue de sourire
Sans même savoir, ho ho ho

Na na na na na na na
I gotta let you let you know
Na na na na na na na
I gotta let you let you know
Na na na na na na na
I gotta let you let you know
Na na na na na na na
네가 날 만들어 네가 날 만들어
나도 모르게 Ho-ho-hoo
C'est sur na sur na sur na
Je dois te laisser te faire savoir
C'est sur na sur na sur na
Je dois te laisser te faire savoir
C'est sur na sur na sur na
Je dois te laisser te faire savoir
C'est sur na sur na sur na
Tu me fais
C'est sur na sur na sur na
Je dois te laisser te faire savoir
C'est sur na sur na sur na
Je dois te laisser te faire savoir
Tu me fais
C'est sur na sur na sur na
Je dois te laisser te faire savoir
Sans même savoir, ho ho ho
C'est sur na sur na sur na