Paroles et traduction de la chanson «Missing U» par TWICE

그땐 가지마 가지마
난생처음 나답지 않게
울고불고 매달렸어
Oh 이젠 하룻밤 하룻밤
새벽을 또 지나
네 생각에 밤새울걸
Ne sors pas alors
Ce n'est pas ma première fois
J'ai pleuré et pendu.
Oh une nuit une nuit
Repasser l'aube
Je pleure toute la nuit pour ta pensée

나 오늘 밤 Miss you oh
I wanna see you oh
네가 아니면 딴 사람은 싫은데
나 오늘 밤 Miss you oh
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You are my everything
Moi ce soir mademoiselle oh
Je veux te voir oh
Je ne veux personne d'autre.
Moi ce soir mademoiselle oh
Je veux te voir oh
Je veux te toucher, te tenir
Tu es tout pour moi

Baby I’m missing you
Missing you
너 말고는 아무도 필요 없어
Baby I’m missing you
Missing you
날 버려두고 Baby
대체 너 어디 갔니
Bébé tu me manque
Vous me manquez
Je n'ai besoin de personne d'autre que de toi.
Bébé tu me manque
Vous me manquez
Laisse moi bébé
Où étais-tu?

No no no no
Baby 대체 너 어디 갔니
No no no no
Baby 대체 너 어디 갔니
Non non Non Non
Bébé Où étais-tu?
Non non Non Non
Bébé Où étais-tu?

난 가끔 너를 원래
없었던 사람처럼
잊어보려 노력했어
매일 밤 꿈을 꾸고
한 시간 한 번 깨고
가슴은 찡해지고
머리는 점점 더 아파와
Je t'appelle parfois
Comme quelqu'un qui ne l'a pas fait
J'ai essayé d'oublier.
Rêver chaque nuit
Pause une fois par heure
Mon coeur est mal vu.
Ma tête me fait de plus en plus mal.

나 오늘 밤 Miss you oh
I wanna see you oh
네가 아니면 딴 사람은 싫은데
나 오늘 밤 Miss you oh
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You are my everything
Moi ce soir mademoiselle oh
Je veux te voir oh
Je ne veux personne d'autre.
Moi ce soir mademoiselle oh
Je veux te voir oh
Je veux te toucher, te tenir
Tu es tout pour moi

Baby I’m missing you
Missing you
너 말고는 아무도 필요 없어
Baby I’m missing you
Missing you
날 버려두고 Baby
대체 너 어디 갔니
Bébé tu me manque
Vous me manquez
Je n'ai besoin de personne d'autre que de toi.
Bébé tu me manque
Vous me manquez
Laisse moi bébé
Où étais-tu?

난 그게 싫어 싫어 (Missing you oh oh)
여기까지란 말
아등바등 꿈일 거라고 다
믿을 수 없는 현실의 나날 (Missing you boy)
잠에서 깨어 다시 안아줘 날
Je déteste ça. (Tu me manques oh oh)
C'est ça.
C'est un rêve
Incroyable journée de la réalité (tu me manque garçon)
Réveille-toi et tiens-moi à nouveau

넌 내게 약속했었지 대책 없이 (Missing you oh oh)
난 굳게 믿었어 바보같이
떠날 땐 양심의 가책 없이 (Missing you boy)
그런 널 다시 보고 싶어
Miss you baby
Tu m'as promis Sans mesure (Tu me manques oh oh)
Je croyais fermement.
Quand tu pars, sans ta conscience (Tu me manques garçon)
Je veux te revoir comme ça.
Tu me manques bébé

Baby I’m missing you
Baby I’m missing you
Missing you
너 말고는 아무도 필요 없어
Baby I’m missing you
Missing you
날 버려두고 Baby
대체 너 어디 갔니
Bébé tu me manque
Bébé tu me manque
Vous me manquez
Je n'ai besoin de personne d'autre que de toi.
Bébé tu me manque
Vous me manquez
Laisse moi bébé
Où étais-tu?

No no no no
Baby 대체 너 어디 갔니
No no no no
Baby 대체 너 어디 갔니
Non non Non Non
Bébé Où étais-tu?
Non non Non Non
Bébé Où étais-tu?