Paroles et traduction de la chanson «Thing For You (& Martin Solveig Ft. Sasha Sloan)» par David Guetta

Un faible pour toi

- Sasha Sloan
I always stay when the night is done
Je reste toujours quand la nuit est passée
You got that kinda thing I should run from
Tu as ce genre de truc que je devrais fuir
But that's the reason why it's so fun
Mais c'est la raison pour laquelle c'est si fun
I always come back
Je reviens toujours

Sending all the wrong signals to my brain (Oh)
Envoyant tous les mauvais signaux à mon cerveau
Sending all the right feeling through my veins
Envoyant toutes les bonnes sensations dans mes veines
I should go, but I never walk away
Je devrais partir, mais je ne l'éloigne jamais
Always make the same mistakes
Je fais toujours les mêmes erreurs
No, I never change
Non, je ne change jamais

(Chorus:)
I got a thing for you
J'ai un faible pour toi
I've got a thing for the things that I shouldn't do
J'ai un faible pour les choses que je ne devrais pas faire
And when I'm next to you
Et quand je suis près de toi
I get those fucked up feelings
J'ai ces foutus sentiments
I do, 'cause I got a thing for you
Que j'ai, parce que j'ai un faible pour toi
I've got a thing for the things that I shouldn't do
J'ai un faible pour les choses que je ne devrais pas faire
And when I'm next to you
Et quand je suis près de toi
I get those fucked up feelings
J'ai ces foutues sensations
I do, 'cause I got a–
Que j'ai, parce que j'ai un-

Thing for you
Faible pour toi
Thing for you
Faible pour toi

Couple of things that I'm tryna fix
Deux ou trois trucs que j'essaie d'arranger
But I think I like all my dirty habits
Mais je pense que j'aime toutes mes sales habitudes
Maybe I'm a little too used to it
Peut-être que j'y suis un peu trop habituée
'Cause I always come back
Parce que je reviens toujours