Paroles et traduction de la chanson «Yggdrasill» par SKÁLD

Ask veit ek ausinn
Je sais qu'il est un frêne
heitir Yggdrasill,
appelé Yggdrasill,
har badmr, heilagr,
arbre altier, sacré,
Stendr hann ae yfir groenn,
toujours vert, il se dresse,

Urdar brunni,
Au-dessus de la source d'urd,

Askr Yggdrasils
Le frêne Yggdrasill,
hann er aeöstr vida
plus éminent des arbres,
drygir erfidi
subit des épreuves,
meira en menn viti.
plus grandes que ne le savent les hommes.

Urdar brunni,
Au-dessus de la source d'urd,

Hjörtr bitr ofan,
D'en haut un cerf le broute,
en a hlidu funar,
sur le côté, il pourrit,

Urdar brunni,
Au-dessus de la source d'urd,

skerdir Nidhöggr nedan.
et d'en-bas Nidhogg le ronge.

hvita auri,
Grâce aux Nornes,
fiadan koma döggvar
prés de la source sacrée,
er i dali falla.
de blanche boue aux gouttes de rosée
Stendr hann ae yfir groenn.
qui tombent dans les vallées, toujours vert, il se dresse.

Urdar brunni,
Au-dessus de la source d'urd,

Ormar fleiri
Plus de serpents
liggja und aski Yggdrasils
se trouvent sous le frêne Yggdrasill,
en bat of hyggi
que ne peut se l'imaginer
hverr osvidra afa.
un vieil insensé.

Urdar brunni,
Au-dessus de la source d'urd,

Goinn ok Moinn,
Goin et Moin
Ofnir ok Svafnir,
Offner et Svafnir,
hygg ek at ae myni,
je sais que toujours,
meids kvistum ma.
d'Yggdrasill ils rongeront les rameaux.

Urdar brunni,
Au-dessus de la source d'urd,

Hjörtr bitr ofan,
D'en haut un cerf le broute,
en a hlidu funar,
sur le côté, il pourrit,

Urdar brunni,
Au-dessus de la source d'urd,

skerdir Nidhöggr nedan.
et d'en-bas Nidhogg le ronge.

hvita auri,
Grâce aux Nornes,
fiadan koma döggvar
prés de la source sacrée,
er i dali falla.
de blanche boue aux gouttes de rosée
Stendr hann ae yfir groenn.
qui tombent dans les vallées, toujours vert, il se dresse.

Urdar brunni,
Au-dessus de la source d'urd,

Ask veit ek ausinn,
Je sais qu'il est un frêne,
har badmr, heilagr,
arbre altier, sacré,