Paroles et traduction de la chanson «Valfreyjudrapa» par SKÁLD

Eigandi valfalls ok Brisingamens,
Maîtresse des tués et du Brisingamen,
Valfreyja, spyr Hyndlu falu,
Valfreyja, demande à la sorcière Hyndla,
spyr hvasstenntra ulfs sins,
demande à son loup aux dents aigues,
skara a herskjödum sigrunar,
grave la victoire,

skara a backum blodgar usigrunar,
grave la défaite,
skara a skidum mannkyns forlög.
grave le destin des hommes.

hermann hinn med geiskum at afma
Défaite par la terreur de guerrier
eda hann at frelsa,
ou libère le,
Hauks bjalfa aukin fljuga
Augmentée d'une peau de faucon, vole,
ok samlagast ad bardaga.
entre en bataille,
Valfreyja,
halfran val hon kyss.
choisi la moitié des guerriers tombés au combat.

Eigandi valfalls ok Brisingamens,
Toi qui possède les tués et le Brisingamen,
Valfreyja, spyr Hyndlu falu,
Valfreyja, demande à la sorcière Hyndla,
spyr hvasstenntra ulfs sins,
demande à son loup aux dents aigues,
skara a herskjödum sigrunar,
grave la victoire,

skara a backum blodgar usigrunar,
grave la défaite,
skara a skidum mannkyns forlög.
grave le destin des hommes.

Valfreyja