Paroles et traduction de la chanson «Give a Little» par Maggie Rogers

If I was who I was before
Si j'étais celle que j'étais avant
Then I'd be waiting at your door
Alors je serai en train d'attendre à ta porte
But I cannot confess I am the same
Mais je ne peux pas avouer être la même
So look at me and hear me now
Alors regarde-moi et écoute-moi
With all my body screaming out
Avec tout mon corps qui hurle
Oh, in my mind, I'm thinking of a place
Oh, dans ma tête, je pense à un endroit

Where no one knows me
Où personne ne me connaît
And no one knows you
Et personne ne te connaît
You don't know me
Tu ne me connais pas
And I don't know you
Et je ne te connais pas

If you would open up your heart
Si tu veux bien ouvrir ton coeur
Drop your weapons, drop your guard
Baisser les armes, baisser ta garde
Just a little trust is all it takes
Il suffit juste d'un peu de confiance
Oh, I know that you've been around
Oh je sais que tu étais dans le coin
But hear me now, I'm crying out
Mais écoute-moi maintenant, je crie
Let me be the light upon the lake
Laisse-moi être la lumière sur le lac

But if you give a little, get a little
Mais si tu donnes un peu, tu reçois un peu
Maybe we could get to know each other
Peut-être qu'on pourrait apprendre à se connaitre
Give a little, get a little, give a little
Donne un peu, reçois un peu
And if you give a little, get a little
Et si tu donnes un peu, tu reçois un peu
Maybe we could learn to love each other
Peut-être qu'on pourrait apprendre à s'aimer
Give a little, get a little, give a little
Donne un peu, reçois un peu, donne un peu

Give a little, get a little, give a little
Donne un peu, reçois un peu, donne un peu
Give a little, get a little, give a little
Donne un peu, reçois un peu, donne un peu

If only we could find a way
Si seulement on pouvait trouver un moyen
To leave all of our darker days
De quitter tous nos jours les plus sombres
Soak in all the sweetness on our skin
S'imprégner de toute la douceur de notre peau
And if you're waiting in the Sun
Et si tu attends au soleil
Then carry me on wings of love
Alors porte-moi sur les ailes de l'amour
To that brighter day where all begins
Vers des journées plus brillantes, là où tout commence

And if you give a little, get a little
Et si tu donnes un peu, tu reçois un peu
Maybe we could get to know each other
Peut-être qu'on pourrait apprendre à se connaitre
Give a little, get a little, give a little
Donne un peu, reçois un peu
And if you give a little, get a little
Et si tu donnes un peu, tu reçois un peu
Maybe we could learn to love each other
Peut-être qu'on pourrait apprendre à s'aimer
Give a little, get a little, give a little
Donne un peu, reçois un peu, donne un peu

Give a little, get a little, give a little
Donne un peu, reçois un peu, donne un peu
Give a little, get a little, give a little
Donne un peu, reçois un peu, donne un peu

But if you give a little, get a little
Mais si tu donnes un peu, tu reçois un peu
Maybe we could get to know each other
Peut-être qu'on pourrait apprendre à se connaitre
Give a little, get a little, give a little
Donne un peu, reçois un peu
And if you give a little, get a little
Et si tu donnes un peu, tu reçois un peu
Maybe we could learn to love each other
Peut-être qu'on pourrait apprendre à s'aimer
Give a little, get a little, give a little
Donne un peu, reçois un peu, donne un peu

But if no one knows me
Mais si personne ne me connaît
And no one knows you
Et personne ne te connaît
You don't know me
Tu ne me connais pas
And I don't know you
Et je ne te connais pas
Everything's fresh and
Tout est frais et
Everything's new
Tout est nouveau
But you don't know me
Mais tu ne me connais pas
And I don't know you
Et je ne te connais pas
I can feel it starting up now, yeah
Je sens que ça commence maintenant
I can feel it all just coming through
Je sens que tout arrive
There's a whole new world just waiting baby
Il y a tout un nouveau monde qui attend
So much waiting just for me and you
Tant d'attente juste pour toi et moi