Paroles et traduction de la chanson «D.N.A. (Demon and Angel)» par Turilli/Lione Rhapsody

Stored in your essence
Conservés dans ton essence
Demon and Angel
Démon et Ange

In the chemical maze of divine life encoded
Dans labyrinthe chimique une vie divine codée
Wide ocean of truth, sins and lies
Se trouve un vaste océan de vérités, péchés et mensonges
I will face the lost secret
Je ferai face au secret perdu
The alchemical mirror
Le miroir alchimique
To finally know who I an
Afin de découvrir enfin qui je suis
To transform my dark side
Afin de transformer mon côté sombre
Into a fractal of light
Dans un fractal de lumière
Being Demon and Angel
Et être Démon et Ange

Inner voice - Don't hide it
Voix intérieure - Ne la cache pas
Inner choice - Behold it
Choix intérieur - Le voici
Light and shade - Survive it
Lumière et ombre - Y survivre
D.N.A.

Bravery - Accept it
Bravoure - Accepte-là
Synergy - Control it
Synergie - Contrôle-là
Mortal Fate - Transform it
Destin Mortel - Transforme-le
D.N.A.

No, there is no limit
Non, il n'y a aucune limite
For an old soul dreaming
Pour une vieille âme rêveuse
Just a wide horizon
Il n'y a qu'un vaste horizon
Mirrored in a diamond
Reflété dans un diamant

I'd freed your fire
J'ai libéré ton feu
With a broken promise
Avec une promesse brisée
I learned the lesson
J'ai appris la leçon
To control my falling
Afin de contrôler ma chute

Stored in your essence
Conservés dans ton essence
Demon and Angel
Démon et Ange

In the chemical maze of divine life encoded
Dans labyrinthe chimique une vie divine codée
Wide ocean of truth, sins and lies
Se trouve un vaste océan de vérités, péchés et mensonges
I will face the lost secret
Je ferai face au secret perdu
The alchemical mirror
Le miroir alchimique
To finally know who I an
Afin de découvrir enfin qui je suis
To transform my dark side
Afin de transformer mon côté sombre
Into a fractal of light
Dans un fractal de lumière
Being Demon and Angel
Et être Démon et Ange

Inner voice - Don't hide it
Voix intérieure - Ne la cache pas
Inner choice - Behold it
Choix intérieur - Le voici
Light and shade - Survive it
Lumière et ombre - Y survivre
D.N.A.

Bravery - Accept it
Bravoure - Accepte-là
Synergy - Control it
Synergie - Contrôle-là
Mortal Fate - Transform it
Destin Mortel - Transforme-le
D.N.A.

I won't harm your essence
Je ne veux pas nuire à ton essence
Can't deny your presence
Je ne peux pas nier ta présence
You'll remain a symptom
Tu resteras un symptôme
I will learn to hear you
J'apprendrai à t'écouter

I'd freed your fire
J'ai libéré ton feu
With a broken promise
Avec une promesse brisée
I learned the lesson
J'ai appris la leçon
To control my falling
Afin de contrôler ma chute

Stored in your essence
Conservés dans ton essence
Demon and Angel
Démon et Ange

In the chemical maze of divine life encoded
Dans labyrinthe chimique une vie divine codée
Wide ocean of truth, sins and lies
Se trouve un vaste océan de vérités, péchés et mensonges
I will face the lost secret
Je ferai face au secret perdu
The alchemical mirror
Le miroir alchimique
To finally know who I an
Afin de découvrir enfin qui je suis
To transform my dark side
Afin de transformer mon côté sombre
Into a fractal of light
Dans un fractal de lumière
Being Demon and Angel
Et être Démon et Ange

Inner danger, Demon, Angel
Danger intérieur, Démon, Ange
Face your inner unknown strangers
Face à tes propres étrangers intérieurs

All hidden dangers are stored in your essence
Tous les dangers cachés sont conservés dans ton essence
Your karma, your choices, your range of action
Ton karma, tes choix, ton champ d'action
Evolution
Hybrid nature
Nature hybride

Stored in your essence
Conservés dans ton essence
Demon and Angel
Démon et Ange

In the chemical maze of divine life encoded
Dans labyrinthe chimique une vie divine codée
Wide ocean of truth, sins and lies
Se trouve un vaste océan de vérités, péchés et mensonges
I will face the lost secret
Je ferai face au secret perdu
The alchemical mirror
Le miroir alchimique
To finally know who I an
Afin de découvrir enfin qui je suis
To transform my dark side
Afin de transformer mon côté sombre
Into a fractal of light
Dans un fractal de lumière
Being Demon and Angel
Et être Démon et Ange