Paroles et traduction de la chanson «What is Love ?» par TWICE

매일같이 영화 속에서나
책 속에서나 드라마 속에서
사랑을 느껴
Um 사랑을 배워
내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
Um 궁금해서 미칠 것만 같아
Tous les jours au cinéma
Dans un livre ou dans un drame
Sentir l'amour
Apprenez à aimer Um
Mon coeur continue à sauter comme mon travail
Je palpite.
Euh, je suis juste curieux.

Ooh 언젠간 내게도
이런 일이 실제로 일어날까
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
Ooh un jour moi aussi
Est-ce que cela arrive réellement?
Quand sera-ce? Quel genre de personne?

I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is love?
사랑이 어떤 느낌인지
I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know 세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is love?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
Je veux savoir que tu es douce comme un bonbon
Je veux savoir que je pense que je vole
Je veux savoir savoir savoir
Qu'est-ce que l'amour?
Comment l'amour se sent
Je veux savoir que je ris toute la journée
Je veux savoir que le monde est beau
Je veux savoir savoir savoir
Qu'est-ce que l'amour?
L'amour viendra à moi un jour

지금 이런 상상만으로도
떠올려만 봐도
가슴이 터질 것 같은데
Um 이렇게 좋은데
만일 언젠가 진짜로 내게
사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라
Um 정말 궁금해 미칠 것만 같아
Maintenant avec cette imagination
Juste pour te rappeler
Je pense que ma poitrine va éclater.
Euh, c'est bien.
Si un jour vraiment arriver à moi
Je peux pleurer quand l'amour vient
Je suis vraiment curieux.

Ooh 언젠간 내게도
이런 일이 실제로 일어날까
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
Ooh un jour moi aussi
Est-ce que cela arrive réellement?
Quand sera-ce? Quel genre de personne?

I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is love?
사랑이 어떤 느낌인지
I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know 세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is love?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
Je veux savoir que tu es douce comme un bonbon
Je veux savoir que je pense que je vole
Je veux savoir savoir savoir
Qu'est-ce que l'amour?
Comment l'amour se sent
Je veux savoir que je ris toute la journée
Je veux savoir que le monde est beau
Je veux savoir savoir savoir
Qu'est-ce que l'amour?
L'amour viendra à moi un jour

지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
언제 어떻게 우리의 인연은
시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지
진짜 좋을 것 같아 왠지
영화 드라마보다도 더 멋진
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지
어서 나타나봐
나는 다 준비가 됐지 ready
Où je vis dans le monde maintenant
Quand vas-tu me rencontrer?
Quand et comment notre relation
Je ne sais pas ce que ça fait de commencer.
Je pense que c'est vraiment bien.
Plus qu'un drame de film
Je t'aimerai toujours.
Viens.
Je suis prêt

(어디 있을까) 찾아낼 거야
(어디 있을까) 보고 싶어 죽겠어
더 이상 참을 수 없을 것만 같아
사탕처럼 달콤하다는데
Je trouverai où c'est.
(Je veux voir où il se trouve) je meurs
Je ne pense plus pouvoir le supporter.
C'est doux comme un bonbon.

하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is love?
사랑이 어떤 느낌인지
하루 종일 웃고 있다는데
세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is love?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
Je pense que ça vole dans le ciel.
Je veux savoir savoir savoir
Qu'est-ce que l'amour?
Comment l'amour se sent
Je ris toute la journée.
Le monde est beau
Je veux savoir savoir savoir
Qu'est-ce que l'amour?
L'amour viendra à moi un jour

I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know
je veux savoir
je veux savoir
Je veux savoir savoir savoir
Qu'est-ce que l'amour?
Je veux savoir je veux savoir
je veux savoir
je veux savoir
Je veux savoir savoir savoir
Qu'est-ce que l'amour?
je veux savoir