Paroles et traduction de la chanson «Days Gone Quiet » par Lewis Capaldi

Days Gone Quiet
Des jours calmes

(Verse 1:)
Now that we're bleeding
Maintenant que nous saignons
Broken and scarred
Brisés et marqués
Thought we were finished
Je pensais que c’était fini entre nous
And yet here we are
Et pourtant nous sommes là
Stuck in the same place
Coincés au même endroit
Despite what we overcame
Malgré ce que nous avons surmonté
Sometimes don't it make you wonder darling
Parfois ne te questionnes-tu pas chérie
When will it come to an end?
Quand cela prendra-t-il fin ?

(Pre-chorus:)
Cause the price we pay
Puisque le prix que nous payons
Left a mark that stains
A laissé une marque qui tache
And I don't think I'll ever be the same
Et je pense que je ne serai jamais plus le même

(Chorus 1:)
We might've kept the black at bay
Nous aurions pu tenir la tristesse à distance
But all around it still remains
Mais tout autour de nous elle reste
Lord only knows for evermore
Dieu seul sait pour toujours
What horizons hold for us in store
Ce que l’avenir nous réserve
Looks like there's no way around
Il semblerait que nous ne pouvons éviter ça
But I know I'll try somehow
Mais je sais que j’essaierai d’une manière ou d’une autre
At least it's all gone quiet for now
Au moins tout est devenu calme pour l’instant

(Verse 2:)
Tomorrow don't mean much
Demain ne signifie pas grand chose
In the waters we wade
Au sein des eaux où nous pataugeons
And my secrets are waiting for me
Et mes secrets m’attendent
When I get to my grave
Quand j’arriverai sur ma tombe

(Pre-chorus:)
Cause the price we pay
Puisque le prix que nous payons
Left a mark that stains
A laissé une marque qui tache
And I don't think I'll ever be the same
Et je pense que je ne serai jamais plus le même

(Chorus 2:)
We might've kept the black at bay
Nous aurions pu tenir la tristesse à distance
But all around it still remains
Mais tout autour de nous elle reste
Lord only knows for evermore
Dieu seul sait pour toujours
What horizons hold for us in store
Ce que l’avenir nous réserve
Looks like there's no way around
Il semblerait que nous ne pouvons éviter ça
But I know I'll try somehow
Mais je sais que j’essaierai d’une manière ou d’une autre
At least it's all gone quiet for now
Au moins tout est devenu calme pour l’instant

(Chorus 3:)
We might've kept the black at bay
Nous aurions pu tenir la tristesse à distance
But all around it still remains
Mais tout autour de nous elle reste
God only knows for evermore
Dieu seul sait pour toujours
What horizons hold for us in store
Ce que l’avenir nous réserve
Looks like there's no way around
Il semblerait que nous ne pouvons éviter ça
Looks like there's no way around
Il semblerait que nous ne pouvons éviter ça
Looks like there's no way around
Il semblerait que nous ne pouvons éviter ça
But I know I'll try somehow
Mais je sais que j’essaierai d’une manière ou d’une autre
At least the day's gone quiet for now
Au moins la journée est devenue calme pour l’instant