Paroles et traduction de la chanson «In Them Old Cottonfields Back Home» par Johnny Cash

When I was a little bitty baby
my mama would rock me in the cradle
in them old, cotton fields back home.
Quand j'étais un tout petit bébé
Ma maman me balançait dans le berceau
Dans ces vieux champs de coton de chez nous

It was down in Louisiana
just about a mile from Texarkana
in them old, cotton fields back home.
C'était tout au fond de la Louisiane
A environ un mile de Texarkana
Dans ces vieux champs de coton de chez nous

And when them cotton balls get rotten
you can't pick very much cotton
in them old, cotton fields back home.
Et quand ces balles de coton pourrissent
On ne peut pas cueillir beaucoup de coton
Dans ces vieux champs de coton de chez nous

It was down in Louisiana
just about a mile from Texarkana
in them old, cotton fields back home.
C'était tout au fond de la Louisiane
A environ un mile de Texarkana
Dans ces vieux champs de coton de chez nous

When I was a little bitty baby
my mama would rock me in the cradle
in them old, cotton fields back home.
Quand j'étais un tout petit bébé
Ma maman me balançait dans le berceau
Dans ces vieux champs de coton de chez nous

It was down in Louisiana
just about a mile from Texarkana
in them old, cotton fields back home.
C'était tout au fond de la Louisiane
A environ un mile de Texarkana
Dans ces vieux champs de coton de chez nous

And when them cotton balls get rotten
you can't pick very much cotton
in them old, cotton fields back home.
Et quand ces balles de coton pourrissent
On ne peut pas cueillir beaucoup de coton
Dans ces vieux champs de coton de chez nous

It was down in Louisiana
just about a mile from Texarkana
in them old, cotton fields back home.
C'était tout au fond de la Louisiane
A environ un mile de Texarkana
Dans ces vieux champs de coton de chez nous

When I was a little bitty baby
my mama would rock me in the cradle
in them old, cotton fields back home.
Quand j'étais un tout petit bébé
Ma maman me balançait dans le berceau
Dans ces vieux champs de coton de chez nous

It was down in Louisiana
just about a mile from Texarkana
in them old, cotton fields back home.
In them old, cotton fields back home.
C'était tout au fond de la Louisiane
A environ un mile de Texarkana
Dans ces vieux champs de coton de chez nous X2
__________
Enregistré par Lead Belly en 1940, la chanson 'Cotton Fields' a été reprise par de nombreux chanteurs, dont Harry Belafonte, les Beach Boys et Creedence Clearwater Revival.