Paroles et traduction de la chanson «Youth and Love (Ft. Mika)» par Jack Savoretti

Jeunesse et amour

- Jack
Last night I found a photograph
La nuit dernière j'ai découvert une photographie
Like a ghost from the past
Comme un fantôme du passé
Showed me who I was, not who I am
Qui m'a montré qui j'étais, non qui je suis

- Mika
The greatest moments never last
Les grands moments ne durent jamais
Why does life move so fast?
Pourquoi la vie va-t-elle si vite?
I'll never understand, hey
Je ne comprendrai jamais, hé

- Mika & (Jack)
Now every line upon my face
Maintenant chaque ride sur mon visage
Puts me back into my place
Me remet à ma place
Whenever I start acting like a child
Chaque fois que je commence à agir comme un enfant
I guess we'll never be the same
Je suppose que nous ne serons jamais plus les mêmes
It's who we were just yesterday
C'est qui nous étions juste hier
(Loving on the line, our love was wild)
(Aimant sans limite, notre amour était sauvage)

- Jack & (Mika)
(Chorus:)
I miss the broken hearts, the summers in the sun
Les peines de cœurs me manquent, les étés au soleil
They always say that love and youth are wasted on the young
Ils disent toujours que l'amour et la jeunesse sont gaspillés par les jeunes
But I remember every one
Mais je me souviens de chacun
When our love feels more like hatred, how do we save it?
Quand notre amour ressemble plus à la haine, comment pouvons-nous le sauver?
(The only way we're gonna make it is if we remember the feeling)
(La seule façon d'y arriver c'est de nous souvenir de la sensation)
When our love feels more like hatred, how do we save it?
Quand notre amour ressemble plus à la haine, comment pouvons-nous le sauver?
(The only way we're gonna make it is if we remember the feeling of
(La seule façon d'y arriver c'est de nous souvenir de la sensation
Youth and love)
De la jeunesse et l'amour)

- Mika
La jeunesse et l'amour, tu t'en souviens
C'est facile d'oublier, vas-y essaye

- Jack & (Mika)
(Chorus:)
I miss the broken hearts, the summers in the sun
Les peines de cœurs me manquent, les étés au soleil
They always say that love and youth are wasted on the young
Ils disent toujours que l'amour et la jeunesse sont gaspillés par les jeunes
But I remember every one
Mais je me souviens de chacun
When our love feels more like hatred, how do we save it?
Quand notre amour ressemble plus à la haine, comment pouvons-nous le sauver?
(The only way we're gonna make it is if we remember the feeling)
(La seule façon d'y arriver c'est de nous souvenir de la sensation)
When our love feels more like hatred, how do we save it?
Quand notre amour ressemble plus à la haine, comment pouvons-nous le sauver?
(The only way we're gonna make it is if we remember the feeling of)
(La seule façon d'y arriver c'est de nous souvenir de la sensation de)
Remember the feeling of
Nous souvenir la sensation de
Remember the feeling of
Nous souvenir la sensation de
Youth and love
La jeunesse et l'amour