Paroles et traduction de la chanson «Dream in Colour» par Franc Moody

Nobody said it was gonna be easy
Personne n'a dit que ce serait facile
Nobody said it was gonna be easy
Personne n'a dit que ce serait facile

We used to be robots on the treadmill
On était des robots sur un tapis roulant
We used to keep spinning on a hamster wheel
On ne fesait que tourner dans une roue de hamster
Remember, remember, remember
Souviens toi, souviens toi, souviens toi
We used to dream of black and white blaring at the sunshine
On rêvait en noir et blanc, hurlant au lever du soleil
Remember, remember, remember
Souviens toi, souviens toi, souviens toi
We used to see darkness in the nighttime
On voyait les ténèbres dans la nuit

Now I dream in colour
Désormais je rêve en couleur
Now I only dream in colour
Désormais je ne rêve qu'en couleur
(Only colour)
(Qu'en couleur)
Now I dream in colour
Désormais je rêve en couleur

Nobody said it was gonna be easy
Personne n'a dit que ce serait facile
Now I only dream in colour
Désormais je ne rêve qu'en couleur
Nobody said it was gonna be easy
Personne n'a dit que ce serait facile

We used to be pieces on a chess board
On était des pièces sur un échiquier
(Do you remember)
(Te souviens tu)
We simply keep spinning like a broken record
Nous continuions de tourner comme des disques rayés
Remember, remember, remember
Souviens toi, souviens toi, souviens toi
(Do you remember)
(Te souviens tu)
We used to dream of black and white blaring at the sunshine
On rêvait en noir et blanc, hurlant au lever du soleil
Remember, remember, remember
Souviens toi, souviens toi, souviens toi
(Do you remember)
(Te souviens tu)

We used to see darkness in the nighttime
On voyait les ténèbres dans la nuit

Now I dream in colour
Désormais je rêve en couleur
Now I only dream in colour
Désormais je ne rêve qu'en couleur
(Only colour)
(Qu'en couleur)
Now I dream in colour
Désormais je rêve en couleur

Nobody said it was gonna be easy
Personne n'a dit que ce serait facile
Now I only dream in colour
Désormais je ne rêve qu'en couleur
Nobody said it was gonna be easy
Personne n'a dit que ce serait facile

(Lunar, lunar, lunar)
(Lunaire, lunaire, lunaire)
Nobody said it was gonna be easy
Personne n'a dit que ce serait facile

(Lunar, lunar, lunar)
(Lunaire, lunaire, lunaire)
Nobody said it was gonna be easy
Personne n'a dit que ce serait facile
Nobody said it was gonna be easy
Personne n'a dit que ce serait facile