Paroles et traduction de la chanson «This Means War» par Nickelback

To line up to the ring
Pour t'organiser sur le ring
For a battle that you can't win
Pour une bataille que tu ne peux pas gagner
Swing as hard as you can swing
Balance-toi aussi fort que tu peux
It will still mean nothing
Ça ne signifiera toujours rien
Should've seen it coming
Tu aurais du le voir venir
It had to happen sometime
Il fallait que ça arrive une fois
But you went and brought a knife
Mais tu es venu et tu as apporté un couteau
To an all out gunfight
Pour te donner à fond dans une fusillade

And the only thing to save
Et la seule chose pour te sauver
Is the banner that you wave
Est la bannière que tu agites
To be wrapped around your grave
Pour être emballé autour de ta tombe

You've gone too far, who do you think you are
Tu es allé trop loin, qui penses-tu être?
Is this what you came for, well this means war
Est-ce pour ça que tu es venu, eh bien c'est ça que veut dire guerre

Say anything you want
Dis ce que tu veux
But talk will get you nowhere
Mais parler ne te mènera nulle part
The only thing you brought is psychological warfare
La seule chose que tu as apporté est une guerre psychologique
Well there's no getting off
Eh bien il n'y a pas d'échappatoire
And now you got to wonder
Et maintenant tu dois te demander
Who will dig you out when you're six feet under
Qui te déterrera quand tu seras six pieds sous terre