Paroles et traduction de la chanson «Franzis» par Fil Bo Riva

La hu hu la hu
La la la la hu hu la hu
La la la la hu hu la hu
La la la la hu hu la hu
La la la la

Oh, sweet lady, dancing on your knees
My sweet baby, you look at me and tease
I look back to you, and I see you
Moving on the floor, to see me more
You come down to me, please me
And you leave me, teasing other men
Playing games, because you can
Playing games and then you go
You know (love, love)
Oh, douce femme, dansant à genoux
Ma douce chérie, tu me regardes et m'aguiche
Je te regarde à nouveau, et je te vois
Bouger sur la piste, pour mieux me voir
Tu viens vers moi, me séduis
Et tu me laisses, pour aguicher d'autres hommes
Tu joues, parce que tu peux jouer
Tu joues et puis tu t'en vas
Tu sais (amour, amour)

Hey, love me, now I love you more (you see me)
And I will dream you go (believe me)
And I will love you, oh (you feel me)
'Cause I'm a mad man and that's all I know
Hey, I'm a mad man and that's all I know
Aime moi, maintenant je t'aime encore plus (tu me vois)
Et je vais rêver que tu t'en vas (crois moi)
Et je t'aimerai, oh (tu me sens)
Parce que je suis un homme fou et c'est tout ce que je sais
Hey, je suis un homme fou et c'est tout ce que je sais

La hu hu la hu
La la la la hu hu la hu
La la la la hu hu la hu
La la la la hu hu la hu

Electric lady, you play me like a game
Lip sync to me, you really feel no shame
You dance around me and you guide me
But mojo let it stalls, you think I'm yours
You move around me, I see you behind me
Dressed in skinny red, doom is what you said
But you're lying in your head
In your head (love, love)
Femme électrique, tu joues avec moi comme à un jeu
Ta lèvre synchronisée à moi, tu n'as vraiment pas honte
Tu danses autour de moi et me guide
Mais ton pouvoir de séduction te fait gagner du temps, tu penses que je suis à toi
Tu bouges autour de moi, je te vois derrière moi
Vêtue de rouge ajusté, malédiction tu disais
Mais dans ta tête tu mens
Dans ta tête (amour, amour)

Love me, now I love you more (you see me)
And I will dream you go (believe me)
And I will love you, oh (you feel me)
'Cause I'm a mad man and that's all I know
Aime moi, maintenant je t'aime encore plus (tu me vois)
Et je vais rêver que tu t'en vas (crois moi)
Et je t'aimerai, oh (tu me sens)
Parce que je suis un homme fou et c'est tout ce que je sais

Franzis, you know, I really fancy
Your imaginary dancin'
The thought of you romancin', aha
Oh, Franzis, tonigh' we're goin' dancin'
Alone in my dream mansion, mhm
I know, I will be chasin'
Franzis, tu sais, j'envie vraiment
Ta danse imaginaire
L'idée que tu fantasmes, aha
Oh, Franzis, ce soir on va danser
Tout seuls dans la maison de mes rêves, mhm
Je sais, je te poursuivrai