Paroles et traduction de la chanson «Like Eye Did» par Fil Bo Riva

I know, you never loved me like I did
You know, I never kid you like you did
Je sais, tu ne m'as jamais aimé comme je t'ai aimée
Tu sais, je n'ai jamais plaisanté comme tu l'as fait

You're the beat in my head
Shoot me down and shoot me dead
You're the beat in my head
You're the beat in my head
You shot me down and shot me dead
You're the beat in my head
Tu es le rythme dans ma tête
Tire moi dessus et tue moi
Tu es le rythme dans ma tête
Tu es le rythme dans ma tête
Tu m'as tiré dessus et tu m'as tué
Tu es le rythme dans ma tête

Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang

I know, you never loved me like I did
You know, I never kid you like you did
I know, I didn't leave, I didn't go
You know, you didn't mind, I fell down low
Je sais, tu ne m'as jamais aimé comme je t'ai aimée
Tu sais, je n'ai jamais plaisanté comme tu l'as fait
Je sais, je ne t'ai pas quittée, je ne suis pas partie
Tu sais, tu t'en fichais, je me suis effondré

You're the beat in my head
Shoot me down and shoot me dead
Baby, that's what I said
You're the beat in my head
You shot me down and shot me dead
How the fuck did this end?
Tu es le rythme dans ma tête
Tire moi dessus et tue moi
Bébé, c'est ce que j'ai dit
Tu es le rythme dans ma tête
Tu m'as tiré dessus et tu m'as tué
Putain mais comment ça s'est terminé ?

Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang

Oh, you're the beat in my head
You shot me down and shot me dead
How the fuck did this end? (Bang, bang)
You're the beat in my head
Shot me down and shot me dead
How the fuck did this end? (Bang, bang)
Oh, tu es le rythme dans ma tête
Tu m'as tiré dessus et tu m'as tué
Putain mais comment ça s'est terminé ? (Bang, bang)
Oh, tu es le rythme dans ma tête
Tu m'as tiré dessus et tu m'as tué
Putain mais comment ça s'est terminé ? (Bang, bang)

She fell in love with a friend
She fell in love with a friend
She made me believe, I could head 'till the end
She fell in love once again
She fell in love with a friend
I ended up standing alone head in hands
Elle est tombée amoureuse d'un ami
Elle est tombée amoureuse d'un ami
Elle m'a fait crois que je pouvais aller jusqu'au bout
Elle est tombée amoureuse une fois de plus
Elle est tombée amoureuse d'un ami
J'ai fini seul, ma tête entre mes mains

I know, you never loved me like I did
You know, you never loved me like I did
Je sais, tu ne m'as jamais aimé comme je t'ai aimée
Tu sais, tu ne m'as jamais aimé comme je t'ai aimée