Paroles et traduction de la chanson «Up & Down» par Marnik

They just want your head
Ils veulent juste que votre tête
Moving up & down
Bouge de haut en bas
Up & down
Haut en bas
Up & down
Haut en bas

They got inside your head
Ils entrent dans votre tête
Flip it upside down
La mettent sens dessus-dessous
Upside down
À l'envers
Upside down
À l'envers

We can feel an order
Nous pouvons sentir un ordre
Getting in our way
Qui nous arrive
We don't need the rule of yesterday
Nous n'avons pas besoin des règles établies hier

Breaking down the borders
Briser les bords
Tearing down the sides
Abattre les côtés
Hear this one last time
Écoutez ça une dernière fois

They just want your head
Ils veulent juste que votre tête
Moving up & down
Bouge de haut en bas
Up & down
Haut en bas
Up & down
Haut en bas

They got inside your head
Ils entrent dans votre tête
Flip it upside down
La mettent sens dessus-dessous
Upside down
À l'envers
Upside down
À l'envers

They just want your head
Ils veulent juste que votre tête
Moving up & down
Bouge de haut en bas
Up & down
Haut en bas
Up & down
Haut en bas

They got inside your head
Ils entrent dans votre tête
Flip it upside down
La mettent sens dessus-dessous
Upside down
À l'envers
Upside down
À l'envers

Up, up & down
Up, up & down
Up, up & down
Up, up & down

Up, up & down
Up, up & down
Up, up & down
Up & down

They just want your head
Ils veulent juste que votre tête
Moving up & down
Bouge de haut en bas
Up & down
Haut en bas
Up & down
Haut en bas

They got inside your head
Ils entrent dans votre tête
Flip it upside down
La mettent sens dessus-dessous
Upside down
À l'envers
Upside down
À l'envers

We can feel an order
Nous pouvons sentir un ordre
Getting in our way
Qui nous arrive
We don't need the rule of yesterday
Nous n'avons pas besoin des règles établies hier

Breaking down the borders
Briser les bords
Tearing down the sides
Abattre les côtés
Hear this one last time, time, time, time, time, time, time, time...
Écoutez ça une dernière fois, fois, fois... fois...

They just want your head
Ils veulent juste que votre tête
Moving up & down
Bouge de haut en bas
Up & down
Haut en bas
Up & down
Haut en bas

They got inside your head
Ils entrent dans votre tête
Flip it upside down
La mettent sens dessus-dessous
Upside down
À l'envers
Upside down
À l'envers

They just want your head
Ils veulent juste que votre tête
Moving up & down
Bouge de haut en bas
Up & down
Haut en bas
Up & down
Haut en bas

They got inside your head
Ils entrent dans votre tête
Flip it upside down
La mettent sens dessus-dessous
Upside down
À l'envers
Upside down
À l'envers

We can feel an order
Nous pouvons sentir un ordre
Getting in our way
Qui nous arrive
We don't need the rule of yesterday
Nous n'avons pas besoin des règles établies hier

Breaking down the borders
Briser les bords
Tearing down the sides
Abattre les côtés
Hear this one last time
Écoutez ça une dernière fois