Paroles et traduction de la chanson «Fistful Of Diamonds » par W.A.S.P

Money makes me crazy, money drives me insane
L'argent me rend fou, l'argent me rend fou
Diamonds, silver, gold, and precious steel
Diamants, argent, or et acier précieux
I want it all, it's mine to claim
Je les veux tous, c'est à moi de le revendiquer
I hold my hands out, I take it all
Je tends les mains, je prends tout

I want a fistful, fistful of diamonds
Je veux une poignée, une poignée de diamants
I live for the glory and fame
Je vis pour la gloire et la célébrité
I want a fistful, fistful of diamonds
Je veux une poignée, une poignée de diamants
The millions are calling my name
Les millions m'appellent

Fortune come here to me, it's power that rules the game
La chance vient ici pour moi, c'est le pouvoir qui commande le jeu
Seduction of silver and LAWLESS greed
Séduction de l'argent et cupidité sans lois
I love it all, I damn the shame
J'aime tout ça, je maudis la honte
The root of all evil can hear me call
La racine de tout mal peut m'entendre appeler

I want a fistful, fistful of diamonds
Je veux une poignée, une poignée de diamants
I live for the glory and fame
Je vis pour la gloire et la célébrité
I want a fistful, fistful of diamonds
Je veux une poignée, une poignée de diamants
The millions are calling my name
Les millions m'appellent

Solitaire, come cast a spell of magic
Solitaire, viens jeter un sort de magie
The smell of green I stack my dollars high
L'odeur du vert, j'empile mes dollars bien haut
Intoxicating, my mind's wreaking havoc
Enivrant, mon esprit fait des ravages
A famous face, I get what you can't buy
Un visage célèbre, j'ai ce qu'on n'achète pas

I want a fistful, fistful of diamonds
Je veux une poignée, une poignée de diamants
I live for the glory and fame
Je vis pour la gloire et la célébrité
I want a fistful, fistful of diamonds
Je veux une poignée, une poignée de diamants
The millions are calling my name
Les millions m'appellent

__________________

Note : Il y a un jeu de mot entre ''Lawless'', qui signifie ''sans loi'', et Lawless, le surnom du chanteur (Blackie Lawless)