Paroles et traduction de la chanson «Expensive (Ft. Noah Cyrus)» par Rence

If I'm giving you up why you sleeping over
And why we ain't sober?
My heart is a mess with your hand on my chest
And your head on my shoulder (Mm)
You making me a loner, an isolated stoner
With all of this stress my head out West
'Cause the world's getting colder
This ain't what you want, this ain't what you need
Did you think that love was a guarantee?
No one can give you that
Si je t'abandonne, pourquoi dors-tu chez moi ?
Et pourquoi ne sommes-nous pas sobres ?
Mon cœur est en désordre avec ta main sur ma poitrine
Et ta tête sur mon épaule (Mm)
Tu me fais être un solitaire, un drogué isolé
Avec tout ce stress, ma tête est à l'ouest
Parce que le monde devient plus froid
Ce n'est pas ce que tu veux, ce n'est pas ce dont tu as besoin
Pensais-tu que l'amour était une garantie ?
Personne ne peut te donner ça

I can see the signs, read between the lines
Sirens in my head driving through the night
Let's just fade to black
Je peux voir les signes, lire entre les lignes
Les sirènes dans ma tête conduisant à travers la nuit
Disparaissons juste dans le noir

Baby, I'm broke, you spend my time
I ain't got the patience left to pay no mind
Not that I don't want to
I just can't afford to love you
Baby, I choke when you ask me why
I ain't got the heart to give it one last try
Not that I don't want to
I just can't afford to love you
Bébé, je suis ruiné, tu dépenses mon temps
Je n'ai plus la patience de ne pas y faire attention
Ce n'est pas que je ne veux pas
Je ne peux juste pas me permettre de t'aimer
Bébé, je m'étouffe quand tu me demandes pourquoi
Je n'ai pas le cœur d'essayer une dernière fois
Ce n'est pas que je ne veux pas
Je ne peux juste pas me permettre de t'aimer

Ooh-oh, oh-oh-oh-ooh, ooh-oh
Can't afford to love you
Ooh-oh, oh-oh-oh-ooh, ooh-oh
Can't afford to love you
Ooh-oh, oh-oh-oh-ooh, ooh-oh
Je ne peux pas me permettre de t'aimer
Ooh-oh, oh-oh-oh-ooh, ooh-oh
Je ne peux pas me permettre de t'aimer

Thought that you had changed, you didn't
How did we get so deep in it?
I can't remember what made it so special back in the beginning (Mm)
I can't be responsible for you
You making it impossible for me
Think you saying things I wanna hear
Ain't nothing but things I don't believe
Je pensais que tu avais changé, ce n'est pas le cas
Comment sommes nous allés si loin ?
Je ne peux pas me souvenir de ce qui a fait que c'était si spécial au début (Mm)
Je ne peux pas être responsable de toi
Tu rends ça impossible pour moi
Tu penses que tu dis des choses que je veux entendre
Ce ne sont que des choses que je ne crois pas

I can see the signs, read between the lines
Sirens in my head driving through the night
Let's just fade to black, mm
Je peux voir les signes, lire entre les lignes
Les sirènes dans ma tête conduisant à travers la nuit
Disparaissons juste dans le noir, mm

Baby, I'm broke, you spend my time
I ain't got the patience left to pay no mind
Not that I don't want to
I just can't afford to love you
Baby, I choke when you ask me why
I ain't got the heart to give it one last try
Not that I don't want to
I just can't afford to love you
Bébé, je suis ruiné, tu dépenses mon temps
Je n'ai plus la patience de ne pas y faire attention
Ce n'est pas que je ne veux pas
Je ne peux juste pas me permettre de t'aimer
Bébé, je m'étouffe quand tu me demandes pourquoi
Je n'ai pas le cœur d'essayer une dernière fois
Ce n'est pas que je ne veux pas
Je ne peux juste pas me permettre de t'aimer

Ooh-oh, oh-oh-oh-ooh, ooh-oh
Can't afford to love you
Ooh-oh, oh-oh-oh-ooh, ooh-oh
A little bit you (Ooh-oh)
And it's not that I don't love you
I just can't afford to love you
Ooh-oh-oh
Ooh-oh, oh-oh-oh-ooh, ooh-oh
Je ne peux pas me permettre de t'aimer
Ooh-oh, oh-oh-oh-ooh, ooh-oh
Un peu de toi (Ooh-oh)
Et ce n'est pas que je ne t'aime pas
Je ne peux juste pas me permettre de t'aimer
Ooh-oh-oh