Paroles et traduction de la chanson «No Need For Eyes» par The Growlers

No Need for Eyes
Pas besoin d'yeux
The Growlers
Les Grogneurs

You hide in the morning
Tu te caches le matin
and the shadows are the cowards of the sun
et les ombres sont les lâches qui fuient le soleil
When he’s rising alive and smiling
Lorqu’il se lève, vivant et souriant,
he's well aware that you’re on the run
il sait bien que tu es en fuite.

Come join my hand in the early sun
Viens prendre ma main à l’aube
take off all your clothes
retire tous tes vêtements
Nothing to hide from anyone
Rien à cacher de qui que ce soit
you don’t have to live like a ghost
tu n’es pas obligé(e) de vivre comme un fantôme

You are running with your head down
Tu es en train de courir tête baisser
you’ve got no reason to rise
tu n’as aucune raison de t’élever
When you’re living in the darkness
Lorsque tu vis dans l’obscurité
there's no need for eyes
tu n’as pas besoin de tes yeux

When your lies have touched everyone you love
Quand tes mensonges ont affecté tous ceux que tu aimes
only the lies can be trusted
seuls les mensonges peuvent être crus
Slowly digging your own grave
creusant lentement ta proper tombe
still unsure if it will keep you safe
tu n’es toujours pas certain(e) qu’elle te gardera en sécurité

You are running with your head down
Tu es en train de courir tête baisser
you’ve got no reason to rise
tu n’as aucune raison de t’élever
When you’re living in the darkness
Lorsque tu vis dans l’obscurité
there's no need for eyes
tu n’as pas besoin de tes yeux

Why do you choose to live so many different lives?
Pourquoi choisis-tu de vivre tant de vies différentes ?

To live is the greatest gift
Vivre est le plus merveilleux cadeau
take your freedom and make your life
embarque ta liberté et fais ta vie
Embrace all the love you can get
Accepte tout l’amour que tu peux recevoir
you’re only a victim if you decide
tu es une victime seulement si tu décides de l’être

You are running with your head down
Tu es en train de courir tête baisser
you’ve got no reason to rise
tu n’as aucune raison de t’élever
When you’re living in the darkness
Lorsque tu vis dans l’obscurité
there's no need for eyes
tu n’as pas besoin de tes yeux

Come join my hand in the early sun
Viens prendre ma main à l’aube
Take off all your clothes
Retire tous tes vêtements
Nothing to hide from anyone
Rien à cacher de qui que ce soit
You don’t have to live like a ghost
Tu n’es pas obligé(e) de vivre comme un fantôme

You are running with your head down
Tu es en train de courir tête baisser
you’ve got no reason to rise
tu n’as aucune raison de t’élever
When you’re living in the darkness
Lorsque tu vis dans l’obscurité
there's no need for eyes
tu n’as pas besoin de tes yeux

You are running with your head down
Tu es en train de courir tête baisser
you’ve got no reason to rise
tu n’as aucune raison de t’élever
When you’re living in the darkness
Lorsque tu vis dans l’obscurité
there's no need for eyes
tu n’as pas besoin de tes yeux

Why do you choose to live so many different lives?
Pourquoi choisis-tu de vivre tant de vies différentes ?