Paroles et traduction de la chanson «Oh Darling» par Supertramp

Oh Darling
Oh Chérie

Oh darling, will you ever change your mind
Oh chérie, ne changeras-tu jamais d'avis
I've been feeling left behind
Je me suis senti abandonné
Like a shadow in your light
Comme une ombre dans ta lumière
Shadow in your light, in your light
Une ombre dans ta lumière, dans ta lumière
Ah honey won't you say that I'm the one
Ah chérie, n'as-tu pas dit que je suis unique
And if you think you're gonna run
Et si tu crois que tu vas partir
Well you know
Bien, tu sais

I'm gonna be around you, all about you
Je tournerai autour de toi, de tout ce qui a un rapport avec toi
Always by your side
Toujours à tes côtés
I'm gonna dream about you, scheme about you
Je vais rêver de toi, faire des projets avec toi
Love you all the time
Je ne cesserai de t'aimer
Love you all the time
Je ne cesserai de t'aimer
I'm gonna catch you lady
Je vais t'attraper, lady
Catch you lady
T'attraper, lady

The news is all over town
La nouvelle est partout dans la ville
You better not let me down
Tu ferais mieux de ne pas me laisser tomber
Keep telling me you're feeling good
Continue de me dire que tu te sens bien
As good as you ever could
Aussi bien que tu le pourras jamais
Please tell me that you'll never go
Je t'en prie dis moi que tu ne partiras jamais
Ah ah no no
Ah ah non non
Tell me that you'll never go, never go
Dis moi que tu ne partiras jamais, jamais

Ah lately, I'm like a watch that's overwound
Ah dernièrement, je suis comme une bombe à retardement
And I've got both feet off the ground
Et j'ai les deux pieds au sol
Because you see
Car tu vois
I'm gonna be so busy, oh my pretty
Je serai tellement occupé, oh ma belle
Love you night and day
À t'aimer jour et nuit
And through the rain and shine
Et à travers la pluie et le beau temps
I'll make you mine
Je ferai de toi, mienne
I'll love you come what may
Je t'aimerai, quoi qu'il advienne
I'm gonna catch you lady, catch you lady
Je vais t'attraper lady, t'attraper lady
Catch you lady uh huh
T'attraper lady, uh huh
I'm gonna catch you lady, catch you lady
Je vais t'attraper lady, t'attraper lady
Catch you lady uh huh
T'attraper lady, uh huh
I'm gonna... I'm gonna... I'm gonna catch you lady...
Je vais... je vais... je vais t'attraper lady...