Paroles et traduction de la chanson «Hard Times» par Joe Purdy

I was just a rail-riding man
well I was just a rail-riding man
Je ne faisais que passer d'un train à l'autre,
Oui, Je ne faisais que passer d'un train à l'autre

Long before she took me in
Bien avant qu'elle ne m'accueille

Well she patched all my bullet holes.
She patched all my bullet holes
And she sewed my torn up clothes
Et oui, elle a rapiécé toutes mes plaies béantes,
Elle a rapiécé toutes mes plaies béantes
Et elle a recousu mes vêtements déchirés

She said hard times, they last too long
She said hard times, they last too long
Played me the shortest sweetest songs
Elle dit les moments difficiles, ça dure trop longtemps
Elle dit les moments difficiles, ça dure trop longtemps
Elle m'a joué la plus courte et la plus douce des chansons

She stands by the garden walls
Yeah my baby stands by the garden walls .
She's my little darlin' she's my angel doll.
Elle est près des murs du jardin
Oui, ma chérie est près des murs du jardin
C'est ma petite chérie, ma poupée, mon ange

She said hard times, they last too long
She said hard times, they last too long
Played me the shortest sweetest song
Elle dit les moments difficiles, ça dure trop longtemps
Elle dit les moments difficiles, ça dure trop longtemps
Elle m'a joué la plus courte et la plus douce des chansons

instrument break

Well dollar, is coarse and cold.
Yeah greenback dollar, is coarse and cold.
Oh not my baby, she's as good as gold.
She says…
Oui, les dollars, c'est grossier et froid,
Ouais les billets c'est grossier et froid,
Mais pas ma chérie, elle vaut de l'or
Elle dit ...