Paroles et traduction de la chanson «Love Is Only You (Ft. Erik)» par Momoland

손가락 사이로 눈물이 자꾸만 새어 나와
난 어떡하죠 뭘 해야 하죠
견딜 수 없을 만큼 아픈 걸요
Les larmes coulent entre mes doigts
Qu'est-ce que je suis censé faire?
Je ne peux pas le supporter.

바람 타고서 너를 향해서
난 기다리죠 그대는 올리 없죠
널 사랑하고 사랑할수록
눈물만은 내 볼을 타고 흐르죠
Sur le vent et vers toi
Je ne t'attendrai pas.
Plus vous vous aimez et vous aimez
Les larmes coulent dans mes couilles.

난 그대밖에 모르는 여자 같죠
나는 바보 같죠
울컥 흘러내릴 것 같아
내가 눈물이 돼버린 것 같아
Je suis comme une femme qui ne connait que toi.
Je suis stupide
Je pense que je vais fuir.
Je pense avoir des larmes.

외로운 섬 하나와 별 하나
아직도 내 마음은 너 하나
매일매일 내 눈 속에
그대를 담고 싶어요 이젠
Une île isolée et une étoile
Mon coeur c'est toujours toi
Tous les jours à mes yeux
Je veux te tenir maintenant

외로운 섬 하나와 나 하나
저 멀리 울고 있는 별 하나
나를 닮은 너를 보다
한없이 눈물이 흘러내려 오늘도
Une île isolée et moi
Une étoile qui pleure
Te voir comme moi
Les larmes coulent sans limite

No matter what I do
I can't stop myself from thinking of you
Peu importe ce que je fais
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

You're slippin' away
This was a mistake
I'm wishing and hoping that you're right here with me
Vous glissez loin
C'était une erreur
Je souhaite et espère que vous êtes ici avec moi

I'm waiting while the seasons just keep passing by
Just dreaming about you
I can't stop all these feelings inside
This heart can't only take so much at night Girl I need you
J'attends que les saisons passent sans cesse
Je rêve juste de toi
Je ne peux pas arrêter tous ces sentiments à l'intérieur
Ce coeur ne peut pas seulement prendre tellement la nuit Fille j'ai besoin de toi

Lonely one island and you are just a star
I know that this heart is only meant for you
Run away please, from our troubles
Don't look back
It's gone be brighter for us
Seule une île et tu n'es qu'une star
Je sais que ce coeur ne vous est destiné
Fuyez s'il vous plaît, de nos ennuis
Ne regarde pas en arrière
C'est parti être plus lumineux pour nous

Lonely one island and you are just a star
I see you hurting babe Don't be scared
Hold on once more, just for one night
I'll be right here till the end of all time
Forever
Seule une île et tu n'es qu'une star
Je te vois blesser bébé Ne sois pas effrayé
Attends encore une fois, juste pour une nuit
Je serai ici jusqu'à la fin de tous les temps
Pour toujours

쏟아질 것만 같은 눈물에 고갤 숙이죠
정말 이대로 끝인가요
아직도 널 기다려
Je tombe dans les larmes que je suis sur le point de verser.
Est-ce vraiment fini?
Je t'attends encore
.
외로운 섬 하나와 별 하나
아직도 내 마음은 너 하나
매일매일 내 눈 속에
그대를 담고 싶어요 이젠
Une île isolée et une étoile
Mon coeur c'est toujours toi
Tous les jours à mes yeux
Je veux te tenir maintenant

외로운 섬 하나와 나 하나
저 멀리 울고 있는 별 하나
나를 닮은 너를 보다
한없이 눈물이 흘러내려 오늘도
Une île isolée et une moi
Une étoile qui pleure
Te voir comme moi
Les larmes coulent sans limite