Paroles et traduction de la chanson «The Morning Mist» par Autumn's Mourning

Far away from the realm of shattered dreams
Loin du royaume des rêves brisés
Lies the promised land, calling to me a voice in the sky
se trouve la terre promise, où une voix céleste m'appelle
"Oh one day, you'll return home again. In the wilds you will rest eternally."
"Oh, un jour, tu retourneras chez toi. Tu resteras dans la nature éternellement."

Oh, glades of golden light
Oh, clairières de lumières dorées
I yearn for your beauty
J'aspire à vos beautés
When my heart can fight no more
Mon coeur ne peux plus combattre
I call upon thine power
J'appelle votre puissance
Oh, groves of bluest flame
Oh, bosquets de flammes bleues
Bless me with strength and will
Bénissez-moi avec force et volonté
When my heart is weak and cold
Lorsque mon coeur est triste et froid
I shall rest in your embrace.
Je resterai dans vos bras.

At the shrine of healing all my demons vanish, the gods are on my side.
Au sanctuaire de la guérison tous mes démons se dissipent, les dieux sont de mon côté.
With the morning mist I awake far away from evil, darkness and pain
Dans la brume matinale, je me réveille loin du mal, des ténèbres et de la souffrance

The trees go beyond the horizon and I walk endlessly
Les arbres vont au-delà de l'horizon et je marche sans cesse
The breeze calms my wounds and scars and I'm here to die
La brise calme mes blessures et mes cicatrices, je suis là pour mourir
Stars illuminate my path guiding my way to solace
Les étoiles illuminent mon chemin vers le réconfort
And now I feel the strength, the flame and I can rest.
Et désormais, je ressens la force, la flamme et je peux rester ici.

Oh, glades of golden light
Oh, clairières de lumières dorées
I now see your beauty
Je contemple désormais votre beauté
When my heart can fight no more
Alors que mon coeur ne peut plus combattre
I call upon thine power
J'appelle votre puissance
Oh, groves of bluest flame
Oh, bosquets aux feux follets
Bless me with strength and will
Bénissez-moi avec force et volonté
When my heart is weak and cold
Lorsque mon coeur est blessé et froid
I will rest in your embrace.
Je resterai dans vos bras.