Paroles et traduction de la chanson «Nothing's Real But Love» par Rebecca Ferguson

Standing in a line
Attendant dans la file
Wonder why it don't move
Je me demande pourquoi ça n'avance pas
Tryna get a hand
Essayant d'obtenir de l'aide
Watching people break the rules
Regardant les gens enfreindre les règles
And maybe the man in charge
Et peut-être que le responsable
Doesn't like my face
N'aime pas mon visage
But then this world's not always good
Mais alors ce monde n'est pas toujours bon

And nothing's real but love
Et rien n'est réel, que l'Amour
Nothing's real but love
Rien n'est réel, que l'Amour
No money, no house, no car,
Pas d'argent, ni maison, ni voiture
Can beat love
ne vaut l'Amour

They watch us open-mouthed
Ils nous regardent bouches bées
As we joke around like fools
Alors que nous nous amusons comme des fous
See who can be the worst
Voir qui peut être le pire
Watch what I can do
Regardent ce que je peux faire
But then the door gets slammed,
Mais la porte est claquée;
Slammed right in my face
Claquée en plein dans ma figure
And I guess this world's not always good
Et je devine que ce monde n'est pas toujours bon

And nothing's real but love
Et rien n'est réel, que l'Amour
Nothing's real but love
Rien n'est réel, que l'Amour
No house, no car, no job
Pas de maison, ni de voiture, ni de travail,
Can beat love
Qui peut valoir l'Amour
It won't fill you up
Ça ne te comblera pas
No money, no house, no car
Pas d'argent, ni maison, ni voiture
Is like love
Qui égale l'Amour
La la la la, la la la la,
Yeaaah
I put it all away
Je chasse tout ça
Holding it back for a rainy day
Le mettant de côté pour un jour pluvieux
But what if that day don't come
Mais si ce jour ne vient pas...?

I need love
J'ai besoin d'amour
No money, no house, no car
Pas d'argent, ni maison, ni voiture
Is like love
Qui égale l'Amour
It don't fill you up
Ça ne te comble pas
It won't build you up
Ca ne te construira pas
It won't fill you up
Ça ne te comblera pas
It's not love!
Ce n'est pas l'Amour!
And nothing's real but love
Et rien n'est réel, que l'Amour
No money, no house, no car
Pas d'argent, ni maison, ni voiture
Is like love
Qui égale l'Amour
Nothing's real but love
Rien n'est réel, que l'Amour
No money, no house, no car
Pas d'argent, ni maison, ni voiture
Is like love
Qui égale l'Amour