Paroles et traduction de la chanson «Dark Ballet» par Madonna

It's a beautiful life, but I'm not concerned
It's a beautiful dream, but a dream is earned
I can dress like a boy, I can dress like a girl
Keep your beautiful words, 'cause I'm not concerned
C'est une belle vie, mais je ne suis pas concernée
C'est un beau rêve, mais un rêve est mérité
Je peux m'habiller comme un garçon, je peux m'habiller comme une fille
Garde tes jolis mots, car je ne suis pas concernée

'Cause your world is such a shame
'Cause your world's obsessed with fame
'Cause your world's in so much pain
'Cause your world is, 'cause your world is
Up in flames
Car votre monde est une honte
Car votre monde est obsédé par la célébrité
Car votre monde est tellement plein de peine
Car votre monde est, car votre monde est
En flammes

It's a beautiful plan (Hmm), but I'm not concerned (Oh, yeah)
It's a beautiful game (Hmm) that I never learned
People tell me to shut my mouth (Shut your mouth), that I might get burned
Keep your beautiful lies (Hmm) 'cause I'm not concerned
C'est un beau projet (hmm), mais je ne suis pas concernée (oh, ouais)
C'est un beau jeu (hmm) que je n'ai jamais appris
Les gens me disent de fermer ma bouche (hmm), que je pourrais me brûler
Garde tes beaux mensonges (hmm), car je ne suis pas concernée

'Cause your world is such a shame
'Cause your world's obsessed with fame
'Cause your world's in so much pain
'Cause your world is, 'cause your world is—
Car votre monde est une honte
Car votre monde est obsédé par la célébrité
Car votre monde est tellement plein de peine
Car votre monde est, car votre monde est

I will not denounce the things that I have said
I will not renounce my faith in my sweet Lord
He has chosen me to fight against the English
And I'm not afraid at all to die 'cause I believe Him
God is on my side and I'll be His bride
I am not afraid 'cause I have faith in Him
You can cut my hair and throw me in a jail cell
Say that I'm a witch and burn me at the stake
It's all a big mistake
Don't you know to doubt Him is a sin?
I won't give in
Je ne dénoncerai pas les choses que j'ai dites
Je ne renoncerai pas à ma foi en mon doux Seigneur
Il m'a choisie pour lutter contre les anglais
Je n'ai pas du tout peur de mourir car je crois en lui
Dieu est à mes côtés et je serai son épouse
Je n'ai pas peur car j'ai foi en lui
Vous pouvez couper mes cheveux et me mettre dans un cellule de prison
Dire que je suis sorcière et me jeter au bûcher
C'est complétement une grosse erreur
Ne savez-vous pas que douter de lui est un péché ?
Je n'abandonnerai pas

They are so naive
They think we are not aware of their crimes
We know, but we are just not ready to act
The storm isn't in the air, it's inside of us
I want to tell you about love and loneliness
But it's getting late now
Can't you hear outside of your Supreme hoodie
The wind that's beginning to howl?
Ils sont si naïfs
Ils pensent que nous ne sommes pas au courant de leurs crimes
Nous savons, c'est juste que nous ne sommes pas prêts à agir
L'orage n'est pas dans l'air mais en nous
Je veux vous parler d'amour et de solitude
Mais il se fait tard maintenant
Entendez-vous en dehors de vos hoodies Supreme
Le vent qui commence à gronder ?