Paroles et traduction de la chanson «Money In The Grave (Ft. Rick Ross)» par Drake

I mean, where the fuck should I really even start?
I got hoes that I'm keepin' in the dark
I got my niggas 'cross the street livin' large
Thinkin' back to the fact that they dead
Thought my raps wasn't facts 'til they sat with the bars
I got two phones, one need a charge
Yeah, they twins, I could tell they ass apart
I got big packs comin' on the way
I got big stacks comin' out the safe
I got Lil Max with me, he the wave
It's a big gap between us in the game
In the next life, I'm tryna stay paid
When I die, put my money in the grave
Je veux dire, c'est où que je devrais commencer en fait ?
J'ai des putes que je garde dans le noir
J'ai mes gars dans la même rue qui vivent en grand
Je repense au fait qu'ils soient morts
On pensait que mon rap n'était pas réel jusqu'à ce qu'on se retrouve dans mes rimes
J'ai deux téléphones, l'un a besoin d'un chargeur
Ouais, elles sont jumelles, je peux te dire qu'elles baisent séparément
J'ai de gros paquets qui sont en route
J'ai de grosses liasses qui sortent de leur abri
J'ai Lil Max avec moi, c'est un bon
Il y a un gouffre entre nous et le game
Dans ma prochaine vie, je vais essayer de gagner autant
Quand je serai mort, mettez mon argent dans ma tombe

When I die, put my money in the grave
I really gotta put a couple niggas in they place
Really just lapped every nigga in the race
I really might tat "Realest Nigga" on my face
Lil CC let it slap with the bass
I used to save hoes with a mask and a cape
Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"
Ain't about to die with no money, I done gave it
Quand je serai mort, mettez mon argent dans ma tombe
Il faut vraiment que je remette quelques négros à leur place
Je viens vraiment de doubler tous les négros dans la course
Je pourrais vraiment me tatouer "Vrai Négro" sur le visage
Lil CC envoie des claques avec cette basse
Je sauvais des putes avec un masque et une cape
Maintenant je suis là, "Nan, l'amour, c'est bon, va-t-en"
Je vais pas mourir sans argent, j'ai fini d'en donner

I was on top when that shit meant a lot
Still on top like I'm scared of the drop
Still on top and these niggas wanna swap
Niggas wanna swap like it's Slauson or Watts
I don't wanna change 'cause I'm good where I'm at
Mob ties, so I'm always good where I'm at
Word to Junior, Jazzy, Baby J
Tell 'em when I die, put my money in the grave
J'étais au sommet quand cette merde comptait beaucoup
Je suis toujours au sommet comme si j'avais peur de chuter
Je suis toujours au sommet et ces négros veulent échanger
Les négros veulent échanger les places comme pour Slauson ou Watts
Je ne veux pas changer parce que je suis bien où je suis
Cravate, l'argent avant les meufs, donc je suis toujours bon à ce que je fais
Un mot à Junior, Jazzy, Baby J
Dis-leur que quand je meurs, ils mettent mon argent dans la tombe

Rick Ross
Couple figures, killers call and collect (Collect)
She fuck a nigga, then she on to the next (Next)
Really livin' large, she in awe with a mack
When you niggas thinkin' small in the mall with a rat (Rat)
Roll with us if you really wanna get it (Get it)
Go get a half a million in the Sprinter (Sprinter)
Phone ringin', bitches know a big tipper (Tipper)
I got the hookup and there's really no limit (Limit)
Dead broke is in you nigga DNA (DNA)
Rickey Smiley's in Decatur with the yé
Lil' nigga, just another state case
Bury my motherfuckin' Chase Bank, time to bounce (Bounce)
Gotta count on my allowance (Gotta count on my allowance)
You niggas snitches so I gotta reroute it (So I gotta reroute it)
A nigga drippin' like I got a zillion dollars
Got the trap jumpin' like Zion when I rebound it
Then I'm out (Then I'm out)
And I'll never talk about it (About it)
The homies quiet, but we all smoke the loudest (Loudest)
Rich niggas and I'm really bein' modest
'Cause the way I do my deals, never treated like a artist
Want the house (House)
You could DM my accountant
My per diem six figures and I'm countin'
Nine figures was the goal 'til I hit it
These niggas ain't livin', so bury mine with me
Ross got it (Maybach Music)
Figure de couple, appel de tueurs et collecte (collecte)
Elle baise un négro, et elle passe au suivant (suivant)
Elle vit très confortablement, elle est fascinée par un tombeur
Alors que tes négros pensent petit au centre commercial avec un rat (rat)
Marche avec nous si tu veux vraiment comprendre (comprendre)
Va mettre un demi million dans la camionette (camionette)
Le téléphone sonne, les meufs connaissent un bon pilote (pilote)
J'ai eu la liaison téléphonique et il n'y a vraiment aucune limite (limite)
La dèche est dans ton ADN de négro (ADN)
Rickey Smiley est à Decatur et il est stylé
Lil nigga, une affaire d'état de plus
J'enterre ma putain de Chase Bank, il est temps de rebondir (rebondir)
Il faut que je compte sur les indemnités (il faut que je compte sur les indemnités)
Négros vous êtes des balances donc il faut que je les réachemine (il faut que je les réachemine)
Le négro a laché quelque chose comme un zillion de dollars
Je fais sauter le panier comme Zion quand je les reprends
Puis je m'en vais (puis je m'en vais)
Et je ne parle jamais de ça (de ça)
La famille est discrète, mais on fume tous le plus fort (fort)
On est des négros riches et je suis vraiment modeste
Parce qu'à la façon dont je fais mes affaires, je ne suis jamais traité comme un artiste
Je veux la maison (maison)
Je pourrais envoyer un DM à mon banquier
Mes dépenses par jour sont à six chiffres, et je compte
L'objectif c'est neuf chiffres jusqu'à ce que j'y arrive
Ces négros ne vivent pas, donc enterrez le mien avec moi
Ross a compris (Maybach Music)

When I die, put my money in the grave
I really gotta put a couple niggas in they place
Really just lapped every nigga in the race
I really might tat "Realest Nigga" on my face
Lil CC let it slap with the bass
I used to save hoes with a mask and a cape
Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"
Ain't about to die with no money, I done gave it
J'étais au sommet quand cette merde comptait beaucoup
Je suis toujours au sommet comme si j'avais peur de chuter
Je suis toujours au sommet et ces négros veulent échanger
Les négros veulent échanger les places comme pour Slauson ou Watts
Je ne veux pas changer parce que je suis bien où je suis
Cravate, l'argent avant les meufs, donc je suis toujours bon à ce que je fais
Un mot à Junior, Jazzy, Baby J
Dis-leur que quand je meurs, ils mettent mon argent dans la tombe