Paroles et traduction de la chanson «My Love» par Will Young

Mon amour

Lovin'
Aimer
I’m gonna keep it coming
Je vais continuer à laisser venir
Why can’t you feel my love?
Pourquoi ne peux-tu sentir mon amour?
I’m trying so hard
J'essaie si dur
Trust in me
Aie confiance en moi
I won’t let you down
Je ne te laisserai pas tomber
Just give me a chance
Donne-moi juste une chance
‘Cause I’ve changed, I’ve become a better man
Parce que j'ai changé, je suis devenu un homme meilleur

Woah, woah, woah, woah

(Chorus:)
Give me one more chance to make it right
Donne-moi une chance de plus d'arranger les choses
All I’m asking for is time
Tout ce que je demande c'est du temps
One more chance to prove
Une chance de plus de prouver
My love, my love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
You don’t have to say I’m wrong
Tu n'as pas à dire que j'ai tort
‘Cause I’ve know it all along
Parce que je le sais depuis le début
One more chance to prove
Une chance de plus de prouver
My love, my love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

Woah, woah
My love, my love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Woah, woah
My love, my love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

Please believe me
S'il te plait, crois-moi
Not running ‘round anymore
Je ne batifole plus
I only have eyes for you
Je n'ai d'yeux que pour toi
And I’ve changed
Et j'ai changé
There’s a sunset
Il y a un coucher de soleil
Why don’t you hold my hand?
Pourquoi ne prends-tu pas ma main?
Let’s keep on the right side, oh
Restons du bon côté, oh
Let’s leave tonight
Partons ce soir

Woah, woah, woah, woah

(Chorus)

Woah, woah
My love, my love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Woah, woah
My love, my love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

Don’t throw this away
Ne balance pas tout ça
Please, baby, stay
S'il te plait, chéri, reste
Oh, oh
Don’t think of tomorrow
Ne pense pas à demain
Live for today
Vis l'instant présent
Tell me what I need to know
Dis-moi ce que j'ai besoin de savoir
Tell me what I need to know
Dis-moi ce que j'ai besoin de savoir

Woah, woah, woah, woah

(Chorus)

Woah, woah
My love, my love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Woah, woah
My love, my love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

My love, my love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
My love, my love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour