Paroles et traduction de la chanson «MSRY» par Shygirl

(Verse x2)
You breathing makes me hate you
Him watching makes me cry
Why do I care
Wasting thoughts I'd rather die
You breathing makes me hate you
Him watching makes me cry
Why do I care
Wasting thoughts I'd rather die
(Couplet x2)
Je ne supporte pas de t'entendre respirer
Son regard me fait pleurer
Pourquoi est-ce que ça m'affecte
Je préfère mourir que de gaspiller mes pensées
Je ne supporte pas de t'entendre respirer
Son regard me fait pleurer
Pourquoi j'y fais attention
Je préfère mourir que de gaspiller mes pensées

Take it somewhere out of sight
Va faire ça hors de ma vue

Don't let me see him touch you
Take it somewhere outta sight
I don't need to see he loves you
My imagination's right
Don't let me see him touch you
Take it somewhere outta sight
I don't need to see he loves you
My imagination's right
Ne me laisse pas le voir te toucher
Va faire ça hors de ma vue
Je n'ai pas besoin de voir qu'il t'aime
J'imagine très bien
Ne me laisse pas le voir te toucher
Va faire ça hors de ma vue
Je n'ai pas besoin de voir qu'il t'aime
J'imagine très bien

I just don't really like you
I can't explain why
It's not just what you say
I just don't really like you
I can't explain why
It's not just what you say
I just don't really like you
I can't explain why
It's not just what you say
I just don't really like you
In any kind of way
Je ne t'aime pas vraiment, c'est tout
Je ne saurais dire pourquoi
Ce n'est pas seulement ce que tu dis
Je ne t'aime pas vraiment, c'est tout
Je ne saurais dire pourquoi
Ce n'est pas seulement ce que tu dis
Je ne t'aime pas vraiment, c'est tout
Je ne saurais dire pourquoi
Ce n'est pas seulement ce que tu dis
Je ne t'aime pas vraiment, c'est tout
D'aucune façon que ce soit

(S-H) Why?
(S-H) Pourquoi ?

How can you not know Misery?
How can you not know?
Look, I'm looking for the latest one
"Misery's Child"
I really need that
I really think you need to have that here
I'm not interested in waiting
I've already waited a long time
Comment ça, vous ne connaissez pas Misery ?
Comment est-ce possible ?
Écoutez, je cherche le dernier
"L'Enfant de Misery"
Il me le faut absolument
Vous ne pouvez pas ne pas l'avoir ici
Je n'ai pas envie d'attendre
J'ai déjà attendu assez longtemps

Let me tell you
"Misery's Friend", "Misery Betrayed", "Misery's Love"
You don't know any of these?
You don't even know...
Let me tell you something...
I can't... What is wrong with you all?
I don't understand what is happening !
No worries Ma'am, no worries.
I am looking for a cokidoddy book !
Je vais vous dire
"L'Ami de Misery", "Misery et Trahison", "L'Amour de Misery",
Vous n'en connaissez aucun ?
Vous ne connaissez même pas...
Je vais vous dire un truc...
Ce n'est pas... Qu'est-ce qui ne tourne pas rond chez vous ?
Je ne comprends pas ce qui se passe !
Tout va bien, Madame, tout va bien.
Je cherche un livre, bon sang de bonsoir !