Paroles et traduction de la chanson «Seoul» par RM

Chagaun saebyeok gonggie
Une aube froide dans l'air
Nan mollae nuneul tteune
Il neige dans le noir
I dosiui harmony
L'harmonie de cette ville
Nan neomuna iksukhae
Je suis tellement habitué.
Nae eorin nanaldeureun adeukhago
Mes jeunes jours sont loin
Bildinggwa chadeulman gadeukhaedo
Même si c'est rempli de bâtiments et de voitures
Ijen yeogiga naui jibingeol
Maintenant c'est ma maison.

Seoul Seoul
Seoul, Seoul

Neon wae soulgwa bareumi biseushan geolkka
Pourquoi avez-vous l'âme et la prononciation similaire?
Museun yeonghoneul gajyeossgillae
Quel genre d'âme avez-vous?
Mueosi nal itorok neoui gyeote jabaduna
Quel que soit le jour
Nege nan chueokjocha eopsneunde
Je t'ai à tes côtés
Nan ije niga neomu jigyeowo
Je n'ai même pas de souvenirs.
Neoui maennal ttokgateun jaesbit pyojeong
Je suis tellement malade de toi maintenant
Ani ani naneun nega duryeowo
Le même regard grisâtre sur votre visage
Imi neoui ilbuga doeeo beoryeossgeodeun
Non, j'ai peur de moi. Je suis déjà à toi.

Saranggwa miumi gateun marimyeon I love you Seoul
Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, Je t'aime Séoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon I hate you Seoul
Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, Je te déteste Séoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon I love you Seoul
Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, Je t'aime Séoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon I hate you Seoul
Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, Je te déteste Séoul

Gamanhi isseodo punggyeongi bakkwineun buswa
Le bus change le paysage
Biseushan deut jogeumssik dareun building
Bâtiment légèrement différent
Yeokhan deut anin deushan salmui hyanggwa
L'encens de la vie qui ne semble pas être puissant
Ttatteushan cheok haneun chagaun gongwondeul
Parcs cool prétendant être chaud
Neul hemaeya haneun saramdeulgwa
Les gens qui errent toujours
Neomu manheun haneul pumneun hangangdeulgwa
Le Hangang avec tant de Han
Honja haneureul bol su eopsneun geunedeulgwa
Ceux qui ne peuvent pas voir le ciel seul
Da geunedeulgwa
Avec tous les grands enfants
Jom neujeobeorin ja
Je suis un peu en retard

Chingudeureun tukhamyeon tteonagessda hae nan
Mes amis vont partir.
Nan kkeudeokgeoryeo bojiman usjil moshae
Je hoche la tête mais je ne peux pas rire
Neomu injeonghagi silhjiman
Je déteste l'admettre.
Imi nan neoui miumgwa
J'ai déjà tes vapeurs
Geu yeokgyeoumkkaji da saranghae
J'aime ce dégoût.
Cheonggyecheonui birinnael saranghae
J'aime l'odeur de Cheonggyecheon
Seonyudoui sseulsseulhameul saranghae
J'aime la solitude de Seonyudo
Donman isseumyeon salgi johdadeon
C'est bon de vivre avec de l'argent.
Eoneu taeksigisaui hansumkkajido
Même le soupir d'un chauffeur de taxi
I love you
Je t'aime

Saranggwa miumi gateun marimyeon I love you Seoul
Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, Je t'aime Séoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon I hate you Seoul
Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, Je te déteste Séoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon I love you Seoul
Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, Je t'aime Séoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon I hate you so
Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, Je te déteste Séoul

Saranggwa miumi gateun marimyeon I love you so
Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, Je t'aime Séoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon I hate you so
Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, Je te déteste Séoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon I love you so
Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, Je t'aime Séoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon I hate you so
Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, Je te déteste Séoul
Seoul
Seoul

I’m living y’all
Je vis tout le monde
I’m living in you
Je vis en toi
I’m living y’all
Je vis tout le monde
I’m living in you
Je vis en toi
Seoul
Seoul

Saranggwa miumi gateun marimyeon I love you Seoul
Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, Je t'aime Séoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon I hate you Seoul
Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, Je te déteste Séoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon I love you Seoul
Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, Je t'aime Séoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon I hate you so
Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, Je te déteste Séoul

Saranggwa miumi gateun marimyeon I love you Seoul
Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, Je t'aime Séoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon I hate you Seoul
Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, Je te déteste Séoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon I love you Seoul
Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, Je t'aime Séoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon I hate you so
Si l'amour et la haine sont les mêmes mots, Je te déteste Séoul

Yeah
Ouais
I love you Seoul yeah
Je t'aime Seoul, ouais
I hate you Seoul yeah
Je te déteste Seoul, ouais
I love you Seoul yeah
Je t'aime Seoul, ouais
I hate you Seoul
Je te déteste...