Paroles et traduction de la chanson «You Won't Let Me» par Rachael Yamagata

If you'd only let me,
Si seulement tu me laissais faire,
I could show you how to love
Je pourrais te montrer comment aimer
Take our time, let all it go
Prendre notre temps, laisser tout aller
If you'd only let me
Si seulement tu me laissais faire
I could show you how to cry
Je pourrais te montrer comment pleurer
In your darkest hour
À ton heure la plus sombre
I would lead you through the fire
Je te guiderais à travers le feu
But you won't let me
Mais tu ne me laisseras pas faire
You won't let me
Tu ne me laisseras pas faire
I don't want to say goodbye
Je ne veux pas dire au revoir
I just want to give it one more try
Je veux juste essayer encore
And I'd do anything
Et je ferais n'importe quoi
Yes, I'd do anything
Oui, je ferais n'importe quoi
If you'd only let me
Si seulement tu me laissais faire
With your hand in mine
Avec ta main dans la mienne
I would show you how to laugh
Je te montrerais comment rire
Nothing heavy, nothing serious
Rien de pesant, rien de grave
Just forget about all that
Oublie tout ça
You've been stepping back
Tu as reculé
I want to be your friend
Je veux être ton amie
Tear down the walls that surround you
Abattre les murs qui t'entourent
And build you back up again
Et te reconstruire
But you won't let me
Mais tu ne me laisseras pas faire
No, you won't let me
Non, tu ne me laisseras pas faire
I don't want to say goodbye
Je ne veux pas dire au revoir
I just want to give it one more try
Je veux juste essayer encore
And I'd do anything
Et je ferais n'importe quoi
Yes, I'd do anything...
Oui, je ferais n'importe quoi...

So tonight, stay with me
Alors ce soir, reste avec moi
I know I can change your mind
Je sais que je peux te faire changer d'avis

But you won't let me
Mais tu ne me laisseras pas faire
You won't let me
Tu ne me laisseras pas faire
I don't want to say goodbye
Je ne veux pas dire au revoir
I just want to give it one more try
Je veux juste essayer encore
But you won't let me
Mais tu ne me laisseras pas faire
You won't let me
Tu ne me laisseras pas faire
I don't want to say goodbye
Je ne veux pas dire au revoir
I just want to give it one more try
Je veux juste essayer encore
But you won't let me
Mais tu ne me laisseras pas faire
You won't let me
Tu ne me laisseras pas faire
I'd do anything for you
Je ferais n'importe quoi, pour toi
I'd do anything for you
Je ferais n'importe quoi, pour toi
But you won't let me
Mais tu ne me laisseras pas faire
No, you won't let me
Non, tu ne me laisseras pas faire
You won't let me...
Tu ne me laisseras pas faire...