Paroles et traduction de la chanson «Have You Seen Her?» par Donell Jones

Have you seen her?
L’avez-vous vue ?

Well, well, well,well, well
Hmm, Woa....
Check it out
Bien, bien, bien, bien, bien
Hmm, Woa
Test son

Sitting at the light she pulled up on my right
Looking in the mirror making sure her shit was tight
I know she felt me watching but was scared to look my way
I know she wants to look, but I think I got her shook
Under pressure, don't know what to do
She's got two cuties with her and I got my peoples too
She put it in one, stepped on the gun, and made a U
Looked inside, gave me a smile, then she blew, what am I gonna do
Assise à la lumière, elle est apparue à ma droite
Regardant dans le miroir en s'assurant que sa ceinture était serrée
Je sais qu'elle me sentait, me regardait mais avait peur de regarder vers
Je sais qu'elle veut regarder, mais je pense que je l'ai eu secouée
Sous pression, je ne sais pas quoi faire
Elle est avec deux de ses copines mignonnes et moi j’ai mes potes aussi
Elle a ralenti, arrêté la caisse et a fait demi-tour.
J'ai regardé à l'intérieur, m'a souri, puis elle a disparu, qu'est-ce que je vais faire

Tell me which way did she go
Pretty young thang in a GS4 (1)
Love was so bangin had me open from the door
Tell me have you seen her?
She had a smile that I couldn't forget
Shinning brighter than the floss piece around her neck
The girl was so fine I just gotta make her mine
Tell me have you seen her?
Have you seen her?
Dites-moi dans quelle direction est-elle allée
Jeune jolie femme dans une GS4
L'amour était si violent, il m’a ouvert la porte
Dites-moi l’avez-vous vue ? Ouais
Elle avait un sourire que je ne pouvais pas oublier
Brillant plus lumineux que la soie autour de son cou
La fille était si bien je dois en faire mienne
Dites-moi l’avez-vous vue ?
L’avez-vous vue ?

Its been a while now, and I'm steady on the case
Everyday I'm looking for her face
It's like a dream to me, and I gotta make it real
Gotta let her know just how I feel
Now there she goes again, driving by
I hit my horn she throws her beams on high
I put my joint in gear, and I tried to give chase
She disappears again without a trace
Tell me have you seen her?
Cela fait un moment maintenant, et je fais une fixette sur son cas
Tous les jours je cherche son visage
C'est comme un rêve pour moi, et je dois le rendre réel
Je dois lui dire ce que je ressens
Maintenant la voici encore, conduisant (sa caisse)
Je donne un coup de klaxon, elle jette ses feux avant sur la grande route (elle roule vite)
J'ai embrayé et j'ai essayé de la poursuivre
Elle disparaît à nouveau sans aucunes traces
Dites-moi l’avez-vous vue ?

I've gotta find her
Where did you go, babe?
Hmm, listen.
Je dois la retrouver
Où es-tu allé, bébé ?
Hmm, écoute.

Girl you seem to think you got away from me
You got me looking for you in all these busy streets
I must admit I got a thang for you
It's just a little test of all the things I'll do for you
Fille tu sembles penser que tu m'as échappé
Tu fais que je te recherche dans ces rues bondées
Je dois admettre que j'ai un truc pour toi
C'est juste un petit test de tout ce que je vais faire pour toi

Tell me which way did she go
Pretty young thang in a GS4
Love was so bangin had me open from the door
Tell me have you seen her?
She had a smile that I couldn't forget
Shinning brighter than the floss piece around her neck
The girl was so fine I just gotta make her mine
Tell me have you seen her?
Have you seen her?
Dites-moi dans quelle direction est-elle allée
Jeune jolie femme dans une GS4
L'amour était si violent, il m’a ouvert la porte
Dites-moi l’avez-vous vue ? Ouais
Elle avait un sourire que je ne pouvais pas oublier
Brillant plus lumineux que la soie autour de son cou
La fille était si bien je dois en faire mienne
Dites-moi l’avez-vous vue ?
L’avez-vous vue ?

Tell me which way did she go
Pretty young thang in a GS4
Love was so bangin had me open from the door
Girl you seem to think you got away from me
You got me looking for you in all these busy streets
I must admit I got a thing for you
It's just a little test of all the thangs I'll do for you
Dites-moi dans quel sens est-elle allée
Jeune jolie femme dans une GS4
L'amour était si violent, il m’a ouvert la porte
Dites-moi l’avez-vous vue ? Ouais
Elle avait un sourire que je ne pouvais pas oublier
Brillant plus lumineux que la soie autour de son cou
La fille était si bien je dois en faire mienne
Dites-moi l’avez-vous vue ?
L’avez-vous vue ?

___________
(1) : Le Trumpchi GS4 est un SUV multisegment compact produit par le groupe Guangzhou Automobile
sous les marques Trumpchi en Chine et GAC Motor dans le monde.