Paroles et traduction de la chanson «Alright» par CYN

(Couplet)
Would be a perfect student
An ideal contribution
Yeah, she's a general nuisance
Can't hold her tongue still
An attitude adjustment, so needed right this moment
Yeah, she's a class distraction
Give her a chill pill
Être une élève parfaite
Avec une participation exemplaire
Oui, elle est une nuisance générale
Ne pouvant tenir sa langue, pour l’instant
Un changement d’attitude, dont on aurait bien besoin
Oui, elle distrait la classe
Donnez lui de quoi se calmer

Always on our case, always in our face
They don't let us live
With so much to say 'bout us but
Toujours sur notre dos, toujours devant nos visages
Ils ne nous laissent pas vivre
Avec tellement de choses à dire à propos de nous

(Refrain)
We didn't crack under the pressure
Yeah, we made it OK
See, we came here from some nowhere and we came here to play
No need to talk about it, think about it
It's all meant to be
Yeah, we're alright
A-alright
We turned out alright
On a pas craqué sous la pression
Oui, on a fait en sorte que ça soit ok
Tu vois, nous sommes venus de nulle part et on est venu là pour jouer
Pas besoin d’en parler, d’y penser
Tout cela était censé être
Oui, nous allons bien
On a bien tourné.

(Couplet)
It came with much amusement, a note that none included
Said of a boyish student
Can't stand prosperity
A day spent in detention provided inspiration
A new way of intention
He found a remedy
C’est venu avec beaucoup d’amusement, une note que personne n’a lu
Dit l’élève désinvolte
De ne pouvoir supporter la richesse
Une journée passée en colle lui a apporté l’inspiration
Une nouvelle façon de voir les choses
Il a trouvé un remède

Always on our case, always in our face
Always on our case, always in our face
Always on our case, always in our face
Toujours sur notre dos, toujours devant nos visages
Toujours sur notre dos, toujours devant nos visages
Toujours sur notre dos, toujours devant nos visages

We didn't crack under the pressure
Yeah, we made it OK
See, we came here from some nowhere and we came here to play
No need to talk about it, think about it
It's all meant to be
Yeah, we're alright
A-alright
We turned out alright
On a pas craqué sous la pression
Oui, on a fait en sorte que ça soit ok
Tu vois, nous sommes venus de nulle part et on est venu là pour jouer
Pas besoin d’en parler, d’y penser
Tout cela était censé être
Oui, nous allons bien
On a bien tourné.