Paroles et traduction de la chanson «Everyday & Everynight» par Yvette Michele

Everyday & Everynight
Chaque jour et chaque soir

I'm crazy for you Mr. DJ
I just wanna get to know your name
Je suis fou de toi monsieur DJ
Je veux juste apprendre à connaître ton nom

I can remember
The very first time that I saw you
We were at a club, music bangin
I gotta know your game and all about you that's all
Je peux m'en souvenir
La toute première fois que je t'ai vu
Nous étions dans un club, la musique à fond
J'aimerais connaitre tes trucs et tout à propos de toi

Every night, every day, every time I hear you play
Can't get you off my mind
Every night, every day, I just wanna see your face
Get you off my mind
Chaque nuit, chaque jour, chaque fois que je t'entends jouer
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Chaque soir, chaque jour, je veux juste voir ton visage
Te sortir de mon esprit

I'm crazy for you Mr. DJ
I just wanna get to know your name
Maybe we could go out on a date
Crazy for you Mr. DJ!
Je suis fou de toi monsieur DJ
Je veux juste apprendre à connaître ton nom
Peut-être pourrions-nous sortir ensemble
Fou de toi monsieur DJ!

Boy there ain't nothin wrong
As far, as I, can see yeah
Your music's mesmerizing, you got me fantasizing
Bout your love it feels so good to me yeah
Mec, il n'y a rien de mal
Aussi loin que je peux voir ouais
Ta musique m'hypnotise, tu me fais fantasmer
Mais ton amour me fait du bien oui

Now I've got the chance
To satisfy all your needs yeah
You got me soakin wet this night you won't forget
I can make you, a happy man!
Maintenant j'ai la chance
De satisfaire tous tes besoins oui
Je mouille pour toi, tu n'es pas prêt d'oublier cette nuit
Je peux faire de toi un homme heureux!

I'm crazy for you Mr. DJ (crazy for you Mr. DJ)
I just wanna get to know your name (I just wanna get to know your name)
Maybe we could go out on a date (Ohhhhh, crazy for you Mr. DJ)
Crazy for you Mr. DJ! (Crazy for you bay-bay!)
Je suis fou de toi monsieur DJ (fou de toi monsieur DJ)
Je veux juste apprendre à connaître votre nom (je veux juste apprendre à connaître votre nom)
Peut-être pourrions-nous sortir ensemble (Ohhhhh, fou de toi, M. DJ)
Fou de toi monsieur DJ! (Fou pour toi bay-bay!)

I'm crazy for you Mr. DJ
I just wanna get to know your name
Maybe we could go out on a date
Crazy for you Mr. DJ!
Je suis fou de toi monsieur DJ
Je veux juste apprendre à connaître votre nom
Peut-être pourrions-nous sortir à une date
Fou de toi monsieur DJ!