Paroles et traduction de la chanson «To Parelthon Thimithika (& Melina Aslanidou)» par I Apenanti

To Parelthon Thimithika
Kai pali ksanagirises
sti skepsi mou apopse
to parelthon thimithika
ksipnisane fantasmata
me pirane ta klamata
kardia kai ean poneses poli
to dakri an theleis kopse
Je me souviens du passé
Tu es revenu encore
Dans mes pensées cette nuit
Je me suis souvenu du passé
Le fantôme s'est réveillé
Je me suis mis à pleurer
Mon cœur, même si tu as eut si mal
S'il te plait, si tu pouvais arrêter les larmes

Perasan apo ta matia mou
stigmes eutixismenes
kai ta svismena oneira
me riksane ta dakria
koureli se mia akria
me nostalgia trigirno
se ores perasmenes
Devant mes yeux sont passés
Les moments chanceux
Et les rêves brisés
Les larmes ont fait de moi
Un chiffon dans un coin
Je cours avec nostalgie
Dans les heures du passé

Ein xronia pou xorisame
mia nixta san apopse
pote then ti lismonisa
exi zoi mas dramata
pou fernoune ta klamata
kardia kai ean poneses poli
to dakri an theleis kopse
Ça fait des années que nous sommes séparés
Cette nuit là
Je ne m'en suis jamais remis
Nos vies ont leurs drames
Qui conduisent aux larmes
Mon cœur, même si tu as eut si mal
S'il te plait, si tu pouvais arrêter les larmes