Paroles et traduction de la chanson «Needed» par Brent Faiyaz

Save your breath, don't even speak on me now
You and your friends, ran my name to the ground
You left me then, so I figured it out
Save your tongue, don't even give me a call
If I was a bum, you wouldn't call me at all
I don't say it enough, I'm gettin' tired of y'all
Épargne ton souffle, ne parle plus sur moi désormais
Toi et tes amis avez roulé mon nom dans la boue
Tu m'as lâché, j'ai finis par l'admettre
Tiens ta langue, ne m'appelle même pas
Si j'étais un clochard, tu ne m'appellerais pas du tout
Je ne l'ai pas dit suffisamment, je suis fatigué de tout ça

(Chorus:)
You say you're so happy for me
That you always knew what I would be
Where was the love when it was needed?
Ohh, you say that now I'm all you see
And you always saw the light in me
Where was the light when it was needed?
Tu dis que t'es heureux pour moi
Que tu as toujours su ce que je serai
Où était l'amour quand il était nécessaire?
Tu dis que maintenant je suis tout ce que tu vois
Et que tu as toujours vu la lumière en moi
Où était la lumière quand c'était vital?

Why you feel the need to apologize to me?
Some may call it out, I just call it how I see
Loved me when you knew me
You just ain't want anybody to know
I changed my number twice and you called again
Heard that I was movin' and asked all my friends where to
If I don't wanna be close, it's nothing personal
Pourquoi tu ressens le besoin de t'excuser?
Certains peuvent crier, je dis les choses comme je les vois
Tu m'as aimé quand tu me connaissais
Tu voulais juste que personne ne le sache
J'ai changé mon numéro deux fois et tu appelles encore
T'as entendu que j'ai déménagé et demandé autour de toi où j'étais
Si je ne veux pas être proche, ça n'a rien de personnel

(Chorus)

I don't want a reason you didn't believe in me
That's your decision, don't get me wrong
I know you'd come around over time
I don't need your blessing
Don't need you protestin' how I live my life
I'm tryin', I'm fine
Je ne veux pas savoir la raison pour laquelle tu n'as pas cru en moi
C'était ta décision, qu'il n'y ait pas de méprise
Je pensais que tu reviendrais avec le temps
Je n'ai pas besoin de ton approbation
Je n'ai pas besoin de que tu donnes ton avis sur la façon dont je vis
Je fais de mon mieux et je vais bien

(Chorus)