Paroles et traduction de la chanson «Back To One (Ft. Clou)» par Cocoon

Ne faire à nouveau plus qu'un

I was the king of the castle
J'étais le roi du château
With you by my side
Avec toi à mes côtés
Left you alone for the battle
Je t'ai laissée seule pour la bataille
I was gone when you cried
J'étais absent quand tu pleurais
Never thought I'll be the asshole
Jamais pensé que je serai le pauvre con
Who blew out the flame
Qui a éteint la flamme
I'm broken in more ways than I know
Je suis brisé de plus d'une façon que je ne le sais
But keep in the faith
Mais j'ai la foi

Some foul say, butterflies don't stay
Certains médisants disent, les papillons ne restent pas
It's been begging me to wake up
Ça m'a mis au supplice de me réveiller
Without your love
Sans ton amour
I take my chances, put on something fancy
Je tente ma chance, mets quelque chose de chic
Baby we’ll be dancing back to one
Chérie, nous allons danser pour ne faire à nouveau plus qu'un

Back to one, back to one
Plus qu'un, plus qu'un
Back to one, back to one
Plus qu'un, plus qu'un

We were keeping our secrets
Nous gardions nos secrets
And growing apart
Et vieillissions séparément
Missed the taste of your sweetness
Raté la saveur de ta douceur
When you laid in my arms
Quand tu t'allongeais dans mes bras

Honey I'll take all the pieces
Ma douce, je prendrai tous les morceaux
Of your broken heart
De ton cœur brisé
And I'll keep on giving you reasons
Et je continuerai à te donner des raisons
To go back to the start
De recommencer au début

Some foul say, butterflies don't stay
Certains médisants disent, les papillons ne restent pas
It's been begging me to wake up
Ça m'a mis au supplice de me réveiller
Without your love
Sans ton amour
I take my chances, put on something fancy
Je tente ma chance, mets quelque chose de chic
Baby we’ll be dancing back to one
Chérie, nous allons danser pour ne faire à nouveau plus qu'un

Back to one, back to one
Faire plus qu'un, plus qu'un
Back to one, back to one
Faire plus qu'un, plus qu'un

Back to one (ooonnneeee)
Ne faire qu'un (un)
Back to one (ooonnneeee)
Ne faire qu'un (un)
Back to one (ooonnneeee)
Ne faire qu'un (un)
Back to one (ooonnneeee)
Ne faire qu'un (un)

Some foul say, butterflies don't stay
Certains médisants disent, les papillons ne restent pas
It's been begging me to wake up
Ça m'a mis au supplice de me réveiller
Without your love
Sans ton amour
I take my chances, put on something fancy
Je tente ma chance, mets quelque chose de chic
Baby we’ll be dancing back to one
Chérie, nous allons danser pour ne faire à nouveau plus qu'un

I take my chances put on something fancy
Je tente ma chance, mets quelque chose de chic
Baby we’ll be dancing back to one
Chérie, nous allons danser pour ne faire à nouveau plus qu'un

Back to one (ooonnneeee)
Ne faire qu'un (un)
Back to one (ooonnneeee)
Ne faire qu'un (un)
Back to one (ooonnneeee)
Ne faire qu'un (un)
Back to one (ooonnneeee)
Ne faire qu'un (un)

And I'll keep on giving you reasons, reasons to go back to the start (ooonnneeee)
Et je continuerai à te donner des raisons, raisons pour recommencer au début (un)
And I'll keep on giving you reasons, reasons to go back to the start (ooonnneeee)
Et je continuerai à te donner des raisons, raisons pour recommencer au début (un)
And I'll keep on giving you reasons, reasons to go back, reasons to go back (ooonnneeee)
Et je continuerai à te donner des raisons, raisons pour recommencer, raisons de recommencer (un)
And I'll keep on giving you reasons, reasons to go back to the start (ooonnneeee)
Et je continuerai à te donner des raisons, raisons pour recommencer au début (un)
And I'll keep on giving you reasons, reasons to go back to one(ooonnneeee)
Et je continuerai à te donner des raisons, raisons de ne faire à nouveau plus qu'un (un)
__________
L'album 'Wood Fire' est un album pour sa femme, Sarah.