Paroles et traduction de la chanson «HOLD YOU DOWN» par X Ambassadors

We'll be the last ones dancing when the lights go out
Nous serons les derniers à danser quand les lumières s'éteindront
When there's no one to hold you, I will still hold you down
Quand il n'y aura personne pour te serrer dans les bras, je continuerai à te retenir
We'll be the last ones dancing in the faceless crowd
Nous serons les derniers à danser dans la foule sans visage
When there's no one to hold you, I will still hold you down
Quand il n'y aura personne pour te serrer dans les bras, je continuerai à te retenir
I will still hold you down
Je continuerai à te retenir

Don't talk but you speak so loudly
Ne parle pas mais tu parles tellement fort
You smile, but your eyes look cloudy
Tu souris, mais ton regard parait vague
You say someone left you broken
Tu dis que quelqu'un t'a laissé brisée
But I'm here with the door wide open
Mais je suis là avec la porte grande ouverte

No matter what, no matter what I'm yours
Peu importe, peu importe je suis à toi
Those were the highs, highs and the lows for sure
Ceux-là étaient les hauts,hauts et surement les bas
If you go to war, I go to war for you, for you
Si tu vas à la guerre, je vais à la guerre pour toi, pour toi

We'll be the last ones dancing when the lights go out
Nous serons les derniers à danser quand les lumières s'éteindront
When there's no one to hold you, I will still hold you down
Quand il n'y aura personne pour te serrer dans les bras, je continuerai à te retenir
We'll be the last ones dancing in the faceless crowd
Nous serons les derniers à danser dans la foule sans visage
When there's no one to hold you, I will still hold you down
Quand il n'y aura personne pour te serrer dans les bras, je continuerai à te retenir
I will still hold you down
Je continuerai à te retenir

I'll hold you down (ooh-ooh, down, ooh-ooh)
Je te retiendrai (ooh-ooh,ooh-ooh)
I'll hold you down (ooh-ooh, down)
Je te retiendrai (ooh-ooh)
I'll hold you down
Je te retiendrai

Find me when the party's over
Trouve-moi quand la fête est finie
Ride home with your head on my shoulder
Retrouve la maison avec ta tête sur mon épaule
Last night's in the rear view mirror
La dernière nuit est dans le rétroviseur
Wake up and I'm still right here
Tu te réveilles et je suis toujours là

No matter what, no matter what I'm yours
Peu importe, peu importe je suis à toi
Those were the highs, highs and the lows for sure
Ceux-là étaient les hauts,hauts et surement les bas
If you go to war, I go to war for you, for you
Si tu vas à la guerre, je vais à la guerre pour toi, pour toi

We'll be the last ones dancing when the lights go out
Nous serons les derniers à danser quand les lumières s'éteindront
When there's no one to hold you, I will still hold you down
Quand il n'y aura personne pour te serrer dans les bras, je continuerai à te retenir
We'll be the last ones dancing in the faceless crowd
Nous serons les derniers à danser dans la foule sans visage
When there's no one to hold you, I will still hold you down
Quand il n'y aura personne pour te serrer dans les bras, je continuerai à te retenir
I will still hold you down
Je continuerai à te retenir

I'll hold you down (ooh-ooh, down, ooh-ooh)
Je te retiendrai (ooh-ooh,ooh-ooh)
I'll hold you down (ooh-ooh, down)
Je te retiendrai (ooh-ooh)
I'll hold you down
Je te retiendrai
I'll hold you down
Je te retiendrai

Anytime that you will fall (ooh-ooh, ooh-ooh)
Chaque fois que tu tomberas (ooh-ooh, ooh-ooh)
I'll be there to pick you up (ooh-ooh)
Je serai là pour te relever (ooh-ooh)
Yeah, I'll hold you down
Ouais, je te retiendrai

We'll be the last ones dancing when the lights go out
Nous serons les derniers à danser quand les lumières s'éteindront
When there's no one to hold you, I will still hold you down
Quand il n'y aura personne pour te serrer dans les bras, je continuerai à te retenir
We'll be the last ones dancing in the faceless crowd
Nous serons les derniers à danser dans la foule sans visage
When there's no one to hold you, I will still hold you down
Quand il n'y aura personne pour te serrer dans les bras, je continuerai à te retenir
I will still hold you down
Je continuerai à te retenir