Paroles et traduction de la chanson «The Show» par Tom Walker

Le spectacle

Let me set the scene, Saturday night
Laissez-moi mettre la scène en place, samedi soir
Alarm for the close ruining my hype
Alarme pour la fermeture qui ruine ma promotion
I tell my mates, "Lads, excuse note for me"
Je dis à mes potes "Les gars, la note d'excuse est pour moi"
Come on summoner, the rabbi will be in
Viens invocateur, le rabbin va arriver
I said I spend enough of my life just waiting in line
J'ai dit que j'en avais assez de ma vie à attendre en ligne
And I won't let another split second go by
Et je ne laisserai pas passer une autre fraction de seconde
I take a stroll 'round London town
Je fais une balade dans la ville de Londres
Just me on my own, see how it plays out
Tout seul, voir comment ça se passe
So I take to the streets, just me and my lonesome
Ainsi je prends les rues, juste moi tout seul
£30 which I gave a tenner to a homeless man
30 £ que j'ai données à un homme sans abri
An individual whose found it hard to formulate a plan
Une personne qui a eu du mal à formuler un plan
God knows I can relate to that, I can relate to that
Dieu sait que je peux m'identifier à ça, je peux m'identifier à ça

And I'll carry on moving through London town
Et je continuerai à traverser Londres
Just cruising 'til the lights go down
Me baladant jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Yeah, I'll carry on moving through London town, yeah
Ouais, je continuerai à traverser Londres

(Chorus:)
And I walk around these city streets
Et je marche dans ces rues
With my headphones blaring
Avec mes écouteurs qui gueulent
I barely got the ground beneath my feet
J'ai à peine le sol sous mes pieds
The city's acting out another play for me
La ville joue une autre pièce pour moi
And I think I will stay in my drunken haze
Et je pense que je vais rester dans ma brume d'ivresse
I'll watch the show for free, I'll watch the show for free
Je vais regarder le spectacle gratuitement, je regarderai le spectacle pour rien

There's a lady in the street
Il y a une dame dans la rue
Asking people not to speak too loudly 'cause
Demandant aux gens de ne pas parler trop fort parce que
All the lads are acting rowdy
Tous les gars agissent de façon tapageuse
The clubs are closed and the crowds departed
Les clubs sont fermés et la foule est partie
And there's cabs queuing up round the corner
Et il y a des taxis qui font la queue au coin de la rue
Kebab shop lights, balloon man stories
Lumières des boutiques de kebab, histoires de l'homme au ballon
It's one for five, three for a tenner
C'est une pour cinq, trois pour un billet de 10 livres
They're the perfect way to end your bender
Elles sont le moyen idéal pour mettre fin à votre cuite
Couple lads on the sidewalk arguing
Deux gars sur le trottoir se disputent
Alcohol fumes, plus adrenaline
Vapeurs d'alcool, plus l'adrénaline
It's a combination that will never win
C'est une combinaison qui ne gagnera jamais
First come police, then the ambulance
En premier vient la police, puis l'ambulance
Said first come police, then the ambulance
J'ai dit en premier la police, puis l'ambulance

And I'll carry on moving through London town
Et je continuerai à traverser Londres
Just cruising 'til the lights go down
Me baladant jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Yeah, I'll carry on moving through London town, yeah
Ouais, je continuerai à traverser Londres

(Chorus)

'Cause sometimes you see a world that you have never seen
Parce que parfois vous voyez un monde que vous n'avez jamais vu
The good, the bad, the ugly and somewhere in between
Le bon, le mauvais, le moche et quelque part entre les deux
Well, these nights will highlight the beauty you don't notice
Bien, ces nuits mettront en valeur la beauté que vous ne remarquez pas
In a world that's hardly coping
Dans un monde qui peine à faire face
We just keep on hoping, we just keep on
Nous ne faisons que continuer à espérer, nous continuons

(Chorus)

I'll watch the show for free
Je regarderai le spectacle gratuitement
I'll watch the show for free
Je regarderai le spectacle gratuitement