Paroles et traduction de la chanson «Fade Away» par Tom Walker

Disparais

Take a little of my cold heart
Prends un peu de mon cœur froid
Swap the pieces for a spare part
Remplace les morceaux par une pièce de rechange
Fade away, away, away, away
Disparais, disparais, disparais
You've been running 'round the whole town
Tu as fait le tour de toute la ville
In that pretty little ball gown
Dans cette jolie petite robe de bal
Fade away, away, away, away
Disparais, disparais, disparais
Oh, fade away, away, away, away
Oh disparais, disparais, disparais, disparais

Well, I, I've heard it all before
Bien, moi, j'ai entendu tout ça avant
And I'm not listening anymore
Et je n'écoute plus
I'm not listening anymore
Je n'écoute plus
No, no, no, no, no
And you, you'll fight another storm
Et toi, tu affronteras une autre tempête
I won't be there to keep you warm
Je ne serai pas là pour te réchauffer
I won't be there to keep you warm
Je ne serai pas là pour te maintenir au chaud

(Chorus:)
'Cause you betrayed me
Parce que tu m'as trahi
You went ahead and played me
Tu t'es permis de te jouer de moi
Said you'd try and save me
Tu as dit que tu essaierais de me sauver
Well, I won't fight for you no more
Bien, je ne me battrai plus pour toi
No more, no more
Plus, plus
'Cause you betrayed me
Parce que tu m'as trahi
You went ahead and played me, no, no, no
Tu t'es permis de te jouer de moi, non, non, non
Well, try and save me
Bien, essaie et sauve-moi
'Cause I won't fight for you no more
Parce que je ne me battrai plus pour toi

Never tired of this old town
Jamais assez de cette vieille ville
Take a picture, let the background
Prends une photo, laisse l'arrière plan
Fade away, away, away, away
Disparaître, disparaître, disparaître, disparaître
She's my high before my come down
Elle est ma montée avant ma descente
Silver devil with her tongue out
Diable d'argent avec sa langue pendante
Fade away, away, away, away
Disparais, disparais, disparais, disparais
Oh, fade away, away, away, away
Oh disparais, disparais, disparais, disparais

Well, I, I've heard it all before
Bien, moi, j'ai entendu tout ça avant
And I'm not listening anymore
Et je n'écoute plus
I'm not listening anymore
Je n'écoute plus
No, no, no, no, no
And you, you'll fight another storm
Et toi, tu affronteras une autre tempête
I won't be there to keep you warm
Je ne serai pas là pour te réchauffer
I won't be there to keep you warm, no, no
Je ne serai pas pour te maintenir au chaud, non, non

(Chorus)

'Cause I, I, I, I
Parce que je, je, je, je
I don't need your love no more
Je n'ai plus besoin de ton amour
No, I don't need, no, I don't need your love
Non, je n'ai plus besoin, non je n'ai plus besoin de ton amour
No, I, I, I, I
I don't need your love no more
Je n'ai plus besoin de ton amour
No, I don't need, no, I don't need
Non, je n'ai pas besoin, non je n'ai pas besoin

(Chorus)