Paroles et traduction de la chanson «Pocket Dial» par Marcus & Martinus

Been so good, i'm forgetting you
C'était si bon, je t'oublie
Almost forgot how I was working, i'm forgetting you, yeah
J'ai failli oublié comment je travaille, je t'oublie, yeah
suddenly it's like the world as been working agains't me
tout à coup c'est comme si le monde travaillait contre moi
Already know you ain't gone, oh, believe me
je sais déjà que tu n'es pas partie, oh, crois moi
but both my hands, they were occupied
mais mes deux mains, elles étaient occupées
there was no way to grab my phone, get you one the line
il n'y avait aucun moyen de prendre mon téléphone, je t'ai dans ma ligne de mire
baby, i already know you ain't gone, oh, believe me
bébé, je sais déjà que tu n'es pas partie, oh, crois moi
but believe me
mais crois moi

I didn't mean to pocket dial you, again
je n'ai pas l'intention de te rappeler
baby since i pocket dialed you, how you been
bébé comment vas tu depuis que je t'ai appelée
it's been some time since i heard you voice
ça fait si longtemps que je n'ai pas entendu ta voix
i didn't mean to call, but you had a choice
je ne voulais pas appeler, mais tu avais le choix
to pick up when i pocket dialed you, again
de me rattraper quand je t'ai rappelée

Yeah, my heart's in better pace since i called
yeah, mon cœur bat plus vite depuis que je t'ai appelée
just pop right in, then run away, yeah
Tu es juste apparue, puis enfuie
now all i have is this old messages and pictures
maintenant tout ce que j'ai c'est ces vieux messages et photos
No, i'm not saying i miss you
Non, je ne dis pas que tu me manques

Because i didn't mean to pocket dial you, again
car je n'ai pas l'intention de te rappeler
baby since i pocket dialed you, how you been
bébé comment vas tu depuis que je t'ai appelée
it's been some time since i heard you voice
ça fait si longtemps que je n'ai pas entendu ta voix
i didn't mean to call, but you had a choice
je ne voulais pas appeler, mais tu avais le choix
to pick up when i pocket dialed you, again
de me rattraper quand je t'ai rappelée

I didn't mean to do it, I didn't mean to do it
je n'ai pas l'intention de le faire, je n'ai pas l'intention de le faire
I didn't mean to do it, I didn't mean to do it, do it, do it, do it, yeah
je n'ai pas l'intention de le faire, je n'ai pas l'intention de le faire, le faire, le faire, le faire, yeah
I didn't mean to do it, I didn't mean to do it
je n'ai pas l'intention de le faire, je n'ai pas l'intention de le faire
I didn't mean to do it, I didn't mean to do it, do it, do it, do it, yeah
je n'ai pas l'intention de le faire, je n'ai pas l'intention de le faire, le faire, le faire, le faire, yeah

I said, i didn't mean to pocket dial you, again
J'ai dit, je n'ai pas l'intention de te rappeler
baby since i pocket dialed you, how you been
bébé depuis que je t'ai appelée, comment ça a été
it's been some time since i heard you voice
ça fait si longtemps que je n'ai pas entendu ta voix
i didn't mean to call, but you had a choice
je ne voulais pas appeler, mais tu avais le choix
to pick up when i pocket dialed you, again
de me rattraper quand je t'ai rappelée

I didn't mean to do it, I didn't mean to do it
je n'ai pas l'intention de le faire, je n'ai pas l'intention de le faire
I didn't mean to do it, I didn't mean to do it, do it, do it, do it, yeah
je n'ai pas l'intention de le faire, je n'ai pas l'intention de le faire, le faire, le faire, le faire, yeah
I didn't mean to do it, I didn't mean to do it
je n'ai pas l'intention de le faire, je n'ai pas l'intention de le faire
I didn't mean to do it, I didn't mean to do it, do it, do it, do it, yeah
je n'ai pas l'intention de le faire, je n'ai pas l'intention de le faire, le faire, le faire, le faire, yeah