Paroles et traduction de la chanson «Eclipse» par Eluveitie

Explications données par le groupe :

Cet outro de l'album n'est rien d'autre qu'une continuité émotionnelle et sincère et de ce qui complète la "Renaissance"... et de tout l'album.
___________
Traduction :

O bright sun of the night
O puissant soleil de la nuit
I lift my eyes up to thee
Je pose mes yeux sur toi
O ye amber golden light
O, ta lumière ambrée d'or
Let the dark sweep over me
balaie les ténèbres sur moi
Mighty cauldron, o nidus
Puissant chaudron, O origine
I surrender all to thee
Je me remets tout à toi
Panacean nothingness
Il ne reste qu'un Néant panacéen
When nothing is left
Lorsqu'il n'y a plus rien d'autre

O ye fathomless night
O toi nuit impénétrable
I give myself up to thee
Je me remets à toi
And when my time is nigh
Et lorsque mon temps viendra
Let the silent swallow me
Faites que le silence m'engloutisse
Sacred bosom, o dear grove
Sein sacré, O cher bosquet
I offer thee myself
Je m'offre à toi
And I shall rejoice when nothing is left
Et je me réjouirai lorsqu'il ne restera plus rien

O bright sun of the night
O puissant soleil de la nuit
I lift my eyes up to thee
Je pose mes yeux sur toi
O ye amber golden light
O, ta lumière ambrée d'or
Let the dark sweep over me
balaie les ténèbres sur moi
Mighty cauldron, o nidus
Puissant chaudron, O origine
I surrender all to thee
Je me remets tout à toi
Panacean nothingness
Il ne reste qu'un Néant panacéen
When nothing is left
Lorsqu'il n'y a plus rien d'autre

O ye fathomless night
O toi nuit impénétrable
I give myself up to thee
Je me remets à toi
And when my time is nigh
Et lorsque mon temps viendra
Let the silent swallow me
Faites que le silence m'engloutisse
Sacred bosom, o dear grove
Sein sacré, O cher bosquet
I offer thee myself
Je m'offre à toi
And I shall rejoice when nothing is left
Et je me réjouirai lorsqu'il ne restera plus rien

O bright sun of the night
O puissant soleil de la nuit
I lift my eyes up to thee
Je pose mes yeux sur toi
O ye amber golden light
O, ta lumière ambrée d'or
Let the dark sweep over me
balaie les ténèbres sur moi
Mighty cauldron, o nidus
Puissant chaudron, O origine
I surrender all to thee
Je me remets tout à toi
Panacean nothingness
Il ne reste qu'un Néant panacéen
When nothing is left
Lorsqu'il n'y a plus rien d'autre