Paroles et traduction de la chanson «Dead To Me» par Kali Uchis

I don't know what you been told
See, I am not your enemy, uh oh
But if there's one thing that I know
Is that you ain't a friend to me, uh oh
So don't come for me unless I send for you
Know you're dead to me
Just don't come for me, I won't send for you
Know you're dead to me
You're dead to me, oh
Je ne sais pas ce qu’on t’a dit
Regarde, je ne suis pas ton ennemie, uh oh
Mais s’il y a une chose que je sais
C’est que nous ne sommes pas amis, uh oh
Alors, ne viens pas pour moi sauf si je t’appelle
Sache que tu es mort à mes yeux
Ne viens pas pour moi, je ne t’appellerai pas
Sache que tu es mort à mes yeux
Tu es mort à mes yeux, oh

You're dead to me
You're obsessed, just let me go
You're dead to me
I'm not somebody you know
You're dead to me
Could you just leave me alone?
You're dead to me
Tu es mort à mes yeux
Tu es obsédé, laisse moi
Tu es mort à mes yeux
Je ne suis pas quelqu’un que tu connais
Tu es mort à mes yeux
Pourrais-tu me laisser seule ?
Tu es mort à mes yeux

What you say to me?
I can't hear a thing
Try to talk some sense to myself, but I won't listen
I'm what God made of me
Don't need to pretend
It's okay to disagree, we don't have to be friends
See, you think you got problems with me?
But baby I don't even think about you
You're mad at everything I do
But what are you up to?
I haven't a clue
'Cause baby you're dead to me
Why can't I be dead to you?
I think that we both know the truth
Qu’est ce que tu me racontes ?
Je n’arrive pas à entendre
J’essaie de me raisonner mais je n’écouterai pas
Je suis ce que Dieu a fait de moi
Pas besoin de faire semblant
C’est pas grave de ne pas être d’accord, on a pas besoin d’être amis
Regarde, tu penses avoir des problèmes avec moi ?
Mais chéri, je ne pense même pas à toi
Tu es furieux envers tout ce que je fais
Mais pourquoi autant ?
Je n’en ai aucune idée
Parce chéri, tu es mort à mes yeux
Pourquoi je ne le suis pas aux tiens ?
Je pense qu’on sait tout les deux la vérité

You're obsessed, just let it go
You're dead to me
You're obsessed, just let me go
You're dead to me
I'm not somebody you know
You're dead to me
Could you just leave me alone?
You're dead to me
Tu es juste obsédé, laisse tomber
Tu es mort à mes yeux
Tu es obsédé, laisse moi
Tu es mort à mes yeux
Je ne suis pas quelqu’un que tu connais
Tu es mort à mes yeux
Pourrais-tu me laisser seule ?
Tu es mort à mes yeux

Why can't you see you're dead to me?
Just let it be, you're dead to me
Why can't you see you're dead to me?
Just let it be, you're dead to me
Pourquoi n’arrives-tu pas à voir que tu es mort à mes yeux ?
Tu ne peux rien faire, tu es mort à mes yeux
Pourquoi n’arrives-tu pas à voir que tu es mort à mes yeux ?
Tu ne peux rien faire, tu es mort à mes yeux